Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا للفت النظر فحسب هذه المواضيع تهمني
Bulgarian[bg]
Но говоря така, за да ме слушат хората.
Czech[cs]
Ale jenom tímhle způsobem přinutím lidi, aby mě poslouchali.
English[en]
But I only talk this way so I can get people to listen.
French[fr]
Mais c'est juste pour être écoutée.
Hungarian[hu]
De csak azért beszélek így, hogy odafigyeljenek rám.
Italian[it]
Ma parlo in questo modo solo perche'cosi'riesco a farmi ascoltare.
Polish[pl]
Ale dzięki temu ludzie słuchają.
Portuguese[pt]
Mas só falo assim para as pessoas ouvirem.
Romanian[ro]
Dar vorbesc aşa pentru că îi pot face pe oameni să mă asculte.
Russian[ru]
Но я так говорю только для того чтобы заставить людей слушать.