Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الطريقة التي تعلمت بها أن إستخدم التكنولوجيا لتحقيق أهدافي كانت بسبب أنني كنت داخل منظومة متشددة التي كانت مجبرة على التمدد خارج حدود الدولة الوطنية .
Bulgarian[bg]
Но начинът, по който се научих да използвам технологиите като помощно средство беше, защото бях в рамките на екстремистка организация, която беше принудена да мисли отвъд пределите на националната държава.
Danish[da]
Men den måde, jeg lærte at udnytte teknologi på var fordi jeg var inde i en ekstremistisk organisation, som var tvunget til at tænke forbi nationalstatens begrænsninger.
German[de]
Aber die Art, in der ich lernte, Technik zu meinem Vorteil zu nutzen, war, weil ich in einer extremistischen Organisation war, die gezwungen war, jenseits des Handlungsspielraums des Nationalstaates zu denken.
Greek[el]
Αλλά ο λόγος που έμαθα να αξιοποιώ την τεχνολογία προς όφελός μου ήταν γιατί ανήκα σε μια εξτρεμιστική οργάνωση που ήταν αναγκασμένη να σκέφτεται πέρα από τα στενά όρια του έθνους κράτους.
English[en]
But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation-state.
Spanish[es]
Pero aprendí a valerme de la tecnología porque pertenecía a una organización extremista que debía pensar más allá de los límites de la nación-estado.
Persian[fa]
و دلیل اینکه یاد گرفتم که چگونه از تکنولوژی به سود خودم استفاده کنم زیرا که من در یک سازمان افراطی بودم که مجبور بودم که فرا تر از مرز های یک کشور فکر کنم.
French[fr]
Mais la façon dont j'ai appris à utiliser la technologie à mon avantage, c'était parce que j'étais dans une organisation extrémiste qui était forcée de penser au-delà des limites de l’État-nation.
Hebrew[he]
אך הדרך בה למדתי לנצל את הטכנולוגיה לצרכי נבעה מהיותי בארגון קיצוני שנאלץ לחשוב מעבר לגבולות אומת המדינה.
Italian[it]
Ma il modo in cui ho imparato ad usare la tecnologia a mio vantaggio è stato dovuto alla mia presenza in un'organizzazione estremista che mi ha costretto a pensare oltre i confini dello stato-nazione.
Japanese[ja]
しかし技術を活用する方法を 習得できた理由は 過激派の組織にいたことによって 国家の枠を超えて考える必要に 迫られていたからです
Georgian[ka]
საბოლოოდ, რა თქმა უნდა გამომიჭირეს ეგვიპტეში, მაგრამ ის თუ როგორ ვისწავლე ტექნოლოგიის ჩემ სასარგებლოდ გამოყენება, მოხდა იმიტომ რომ მე ექსტრემისტულ ორგანიზაციაში ვიყავი, რომელიც იძულებული იყო ეაზროვნა ერ-სახელმწიფოს საზღვრების ფარგლებს გარეთ.
Korean[ko]
그러나 제가 기술을 제게 유리하게 사용하는 것을 배우게 된 방법은 제가 민족국가의 한계를 넘어서 생각하도록 강요받았던 극단주의자들의 단체에 있었기 때문입니다
Norwegian[nb]
Men måten jeg lærte å bruke teknologien til min fordel var fordi jeg var i en ekstremistorganisasjon som var tvunget til å tenke lengre enn grensene til en nasjonal stat.
Polish[pl]
Ale powodem, dla którego nauczyłem się korzystać z technologii, była przynależność do organizacji ekstremistycznej, która musiała myśleć w kategoriach przekraczających granice państwa.
Portuguese[pt]
Mas aprendi a usar a tecnologia, para meu proveito, porque, como eu estava inserido numa organização extremista, era forçado a pensar para além dos limites do estado-nação.
Romanian[ro]
Dar felul în care am învăţat să folosesc tehnologia în avantajul meu s-a datorat faptului că eram parte a unei organizaţii extremiste care era forţată să gândească în afara îngradirilor unui stat naţional.
Russian[ru]
Но тот путь, которым я научился использовать технологии для своей пользы, был таковым, так как я состоял в экстремистской организации, которая была вынуждена думать вне рамок, в которых находится национальное государство.
Swedish[sv]
Men sättet jag lärde mig att använda teknologi till min fördel berodde på att jag var med i en extremistorganisation som var tvungen att tänka utanför nationalstatens gränser.
Thai[th]
แต่ผมเรียนรู้การใช้ เทคโนโลยีเพื่อหาประโยชน์ให้ตัวเอง ก็เพราะว่าผมอยู่ในองค์กรหัวรุนแรง ที่ถูกบังคับให้คิดให้เลย ขอบเขตของรัฐชาติออกไป
Turkish[tr]
Fakat benim öğrendiğim şekliyle teknolojiyi kendi avantajıma kullanmak radikal bir organizasyonda bulunduğumdan dolayı ulus devletin sınırları ötesinde düşünmeye zorluyordu.
Vietnamese[vi]
Nhưng cách mà tôi học để sử dụng công nghệ vào mục đích của mình là bởi vì tôi là một phần của một tổ chức cực đoan bị ép buộc phải suy nghĩ vượt lên các trò vặt vãnh của các quốc gia.
Chinese[zh]
然而我学会 利用科技 是因为我属于一个极端主义组织 在那里你需要考虑更周密,超越 超越民族国家的边界。