Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработена, светлочувствително, пропускаща светлина, покрита, химически чувствителна, електро чувствителна (неекспонирана), фотографска и самооцветяваща се хартия
Czech[cs]
Ošetřený, na světlo citlivý, světlo propouštějící, potažený, chemicky citlivý, elektrocitlivý (neexponovaný), fotografický a samotónovací papír
Danish[da]
Behandlet, lysfølsomt, lysgennemtrængeligt, overtrukket, kemisk sensibiliseret, elektrosensitivt (ubelyst), fotografisk og selvtonende papir
German[de]
Behandeltes, lichtempfindliches, lichtdurchlässiges, beschichtetes, chemisch sensibilisiertes, elektrosensitives (unbelichtetes), fotografisches und selbsttonendes Papier
Greek[el]
Επεξεργασμένο, φωτοευαίσθητο, φωτοδιαπερατό, επιχρισμένο, χημικά ευαισθητοποιημένο, ηλεκτροευαίσθητο (μη φωτοεκτεθειμένο), φωτογραφικό και αυτοχρωματιζόμενο χαρτί
English[en]
Treated, sensitised, translucent, coated, chemically sensitised, electro-sensitive (uncoated), photographic and self-toning paper
Spanish[es]
Papel tratado, fotosensible, transparente, estucado, sensibilizado químicamente, electrosensible (no expuesto), fotográfico y autovirador
Estonian[et]
Töödeldud, sensibiliseeritud, valgust läbilaskev, kaetud, keemiliselt sensibiliseeritud, elektritundlik (säritamata), fotograafiline ja isetooniv paber
Finnish[fi]
Käsitelty, valonherkkä, läpikuultava, päällystetty, kemiallisesti herkistetty, sähköherkkä (valottamaton), valokuva- ja itsestään värjäytyvä paperi
French[fr]
Papier traité, photosensible, translucide, revêtu, sensibilisés chimiquement, électro sensible (non imprimé), photographique et auto-teintant
Croatian[hr]
Obrađeni, fotoosjetljivi, svjetlopropusni, premazani, kemijski senzibilizirani, elektroosjetljivi, fotografski i samobojajući papir
Hungarian[hu]
Kezelt, fényérzékeny, fényáteresztő, rétegezett, vegyileg érzékennyé tett, elektroszenzitív (megvilágítatlan), fényképészeti és önállóan formálódó papír
Italian[it]
Carta trattata, fotosensibile, traslucida, rivestita, sensibilizzata con prodotti chimici, elettrosensibile (non impressionata), fotografica e carta autovirante
Lithuanian[lt]
Apdorotas, šviesai jautrus, šviesai laidus, padengtas danga, chemiškai jautrintasis, elektrai jautrus (neeksponuotas), fotografinis ir nusispalvinantis popierius
Latvian[lv]
Apstrādāts, gaismjutīgs, gaismas caurlaidīgs, pārklāts, ķīmiski jutīgs, elektrojutīgs (neeksponēts), fotogrāfisks un paštonējošs papīrs
Maltese[mt]
Karta ttrattata, sensittiva għad-dawl, trasluċida, miksija, kemikament sensitizzata, elettro sensittiva (mhux esposta), fotografika u awtoreattiva
Dutch[nl]
Behandeld, lichtgevoelig, lichtdoorlatend, gecoat, chemisch gevoelig, elektrogevoelig (onbelicht), fotografisch en zelfkleurend papier
Polish[pl]
Obrobiony, światłoczuły, przepuszczający światło, powlekany, wrażliwy chemicznie i elektrycznie (nienaświetlony) papier fotograficzny i fotochromatyczny
Portuguese[pt]
Papel tratado, fotossensível, permeável à luz, revestido, quimicamente sensibilizado, eletrossensível (não impressionado), fotográfico e autovirador
Romanian[ro]
Hârtie tratată, fotosensibilă, transparentă, stratificată, sensibilizată chimic, electrosensibilă (neexpusă), fotografică şi cu autonuanţare
Slovak[sk]
Upravený, na svetlo citlivý, svetlopriepustný, povrstvený, chemicky senzibilizovaný, elektrosenzitívny (neexponovaný), fotografický a samotonujúci papier
Slovenian[sl]
Obdelan, fotosenzibilen, prosojen, prevlečen, kemično senzibiliziran, elektrosenzitiven (neosvetljen), fotografski in samoniansirni papir
Swedish[sv]
Behandlat, ljuskänsligt, ljusgenomsläppande, belagt, kemiskt sensibiliserat, elektrosensitivt (oexponerat), fotografiskt och självtonande papper