Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako god, sjedio sam ovdje i googleirao nebeske događaje koji će se desiti danas, i samo me zanima.
Czech[cs]
Každopádně, dneska jsem si doma trochu googlil, nebeské události odehrávající se dneska, a vzbudilo to ve mně trochu zvědavost.
Danish[da]
Men jeg har googlet himmelfænomener i dag, og jeg blev nysgerrig.
German[de]
Egal, ich sitze hier und googel nach himmlischen Ereignissen heute, und ich war einfach neugierig.
Greek[el]
Τέλος πάντων, εδώ πριν, γκούγκλαρα... ουράνια φαινόμενα που θα συμβούν σήμερα και ήμουν περίεργος.
English[en]
Anyway, I've been sitting here googling celestial events happening today, and I was just curious.
Spanish[es]
En fin, he estado buscando por Internet eventos celestiales que pasen hoy, y solo tenía curiosidad.
Finnish[fi]
Olen googlettanut, että seuraava taivaallinen tapahtuma on tänään ja olen kiinnostunut.
French[fr]
Bref, j'étais assis ici à googler sur les évènements célestes d'aujourd'hui, et j'étais curieux.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, ja sam sjedio ovdje na Google nebeska zbivanja događa danas, i bio sam samo znatiželjan.
Hungarian[hu]
Egyébként csak ülök itt a Google előtt, egy égi esemény lesz ma, és kíváncsi vagyok.
Indonesian[id]
Bagaimanapun, aku duduk disini googling acara peringatan yang terkenal sekarang, dan aku penasaran.
Italian[it]
Comunque, ho googlato i fenomeni celesti di oggi ed ero curioso.
Malay[ms]
Saya tahu peristiwa aneh berlaku hari ini. Saya tertanya-tanya.
Polish[pl]
Tak czy siak googlowałem trochę na temat niebiańskich wydarzeń, i byłem po prostu ciekaw.
Portuguese[pt]
Enfim, estive vendo eventos celestiais que ocorrem hoje e fiquei curioso.
Russian[ru]
Я тут искал информацию о ближайших природных явлениях, и мне любопытно.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, malo sem sedel in googlal današnje nebesne pojave, zdaj me pa nekaj zanima.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, sedeo sam ovde i guglao nebeske događaje koji se danas dešavaju i bio sam malo radoznao.
Turkish[tr]
Herneyse, ben de tam kutsal olayları google'luyordum ve merak ettim.
Vietnamese[vi]
Dù sao thì, tôi đang tra trên mạng về sự kiện thiên văn xảy ra hôm nay, và tôi hơi tò mò.