Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През тази година, Колин Чапман, убеди могъщата компания Форд да инвестира в мощен двигател за неговият, дори по-лек автомобил.
Bosnian[bs]
Iste godine, Kolin Čepmen ubedio je moćni Ford Motor Company da investira u " power house " motor za svoj novi, čak i lakši dizajn.
Czech[cs]
Ve stejném roce Colin Chapman, přesvědčil Ford, aby investoval do motoru pro jeho nový, ještě lehčí vůz.
Danish[da]
Det samme år, overbeviste Colin Chapman, det mægtige, Ford Motor Company, til at investere i en PowerHouse motor, til hans nye, endnu lettere design.
English[en]
( narrator ) That same year, Colin Chapman con vinced the mighfy Ford Motor Company to Invest in a powerhouse engine for his new, even lighter design.
Spanish[es]
Ese año, Colin Chapman convenció a la poderosa Ford Motor Company... de que invirtiera en un motor de mayor potencia... para su nuevo diseño aún más ligero.
Estonian[et]
Sel samal aastal veenis Colin Chapman vägevat Ford Motor Companyd investeerima võimsama mootori ehitamisse, tema uue, isegi kergema mudeli jaoks.
Finnish[fi]
Sinä vuonna Colin Chapman sai Fordin sijoittamaan - tehokkaaseen moottoriin entistä kevyempään autoonsa.
Croatian[hr]
Te iste godine, Colin Chapman je uvjerio moćnog proizvođača motora Forda, da uloži u razvoj moćnijeg motora za njegov novi još lakši dizajn.
Hungarian[hu]
Ugyanebben az évben, Colin Chapman meggyőződte a hatalmas Ford motor gyártót hogy fektessen be a motorba az új és könnyü tevezésbe.
Italian[it]
QueII'anno Colin Chapman convince Ia Ford Motor Company ad investire su un motore potenziato per iI suo nuovo design più leggero.
Dutch[nl]
Dat jaar kreeg Chapman de Ford Motor Company zover om te investeren in een supermotor voor zijn nieuwste, nog lichtere ontwerp.
Portuguese[pt]
Nesse mesmo ano, Colin Chapman convenceu a poderosa Ford Motor Company a investir num motor de corrida para o seu novo, design ainda mais leve.
Romanian[ro]
În acelaşi an, Colin Chapman a convins puternica companie Ford Motor să investească într-un motor puternic pentru noul lui design şi mai uşor.
Serbian[sr]
Iste godine, Kolin Čepmen ubedio je moćni Ford Motor Company da investira u " power house " motor za svoj novi, čak i lakši dizajn.
Swedish[sv]
Colin Chapman övertygade samma år Ford om att investera i en urstark motor till hans nya, ännu lättare bil.