Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В Стратегията за единния пазар от октомври 2015 г. единният цифров портал също бе обявен като средство, с което да се отговори на специфичните изисквания на стартиращите предприятия.
Czech[cs]
Ve strategii pro jednotný trh z října 2015 bylo rovněž oznámeno, že se s jednotnou digitální bránou počítá jako s prostředkem k řešení konkrétních potřeb začínajících podniků.
Danish[da]
I strategien for det indre marked fra oktober 2015 betegnes den fælles digitale portal desuden som en foranstaltning, der kan imødekomme nystartede virksomheders specifikke behov.
German[de]
Auch in der Binnenmarktstrategie von Oktober 2015 wurde das zentrale digitale Zugangstor als Mittel angekündigt, um den Anliegen von Start-ups gerecht werden zu können.
Greek[el]
Η στρατηγική του Οκτωβρίου 2015 για την ενιαία αγορά ανακοίνωσε επίσης τη δημιουργία της ενιαίας ψηφιακής πύλης ως μέσο αντιμετώπισης των ειδικών αναγκών των νεοσύστατων επιχειρήσεων.
English[en]
The Single Market Strategy of October 2015 also announced the single digital gateway as a means of addressing the specific requirements of start-ups.
Spanish[es]
En la Estrategia para el Mercado Único de octubre de 2015 también se anunció el portal digital único como método para abordar los requisitos específicos de las empresas emergentes.
Estonian[et]
2015. aasta oktoobri ühtse turu strateegias nimetati ühtset digiväravat vahendiks, mis vastab idufirmade konkreetsetele vajadustele.
Finnish[fi]
Myös lokakuussa 2015 julkaistussa sisämarkkinastrategiassa esitettiin digitaalista palveluväylää keinona vastata startup-yritysten erityisvaatimuksiin.
French[fr]
La stratégie pour le marché unique d’octobre 2015 annonçait aussi la mise en place d’un tel portail en tant que solution permettant de répondre aux besoins particuliers des startups.
Irish[ga]
Fógraíodh freisin sa Straitéis don Mhargadh Aonair a foilsíodh i mí Dheireadh Fómhair 2015 go mbeadh an tairseach aonair dhigiteach ina modh chun aghaidh a thabhairt ar na riachtanais shonracha a bhíonn ag gnólachtaí nuathionscanta.
Croatian[hr]
U strategiji jedinstvenog digitalnog tržišta iz listopada 2015. također je najavljen jedinstven digitalni pristupnik kao instrument za rješavanje posebnih potreba novoosnovanih poduzeća.
Hungarian[hu]
A 2015. októberi egységes piaci stratégiában továbbá úgy mutatta be az egységes digitális portált, mint az induló vállalkozások sajátos igényeinek kielégítésére szolgáló eszközt.
Italian[it]
Nella strategia per il mercato unico, dell'ottobre 2015, è stato inoltre annunciato lo sportello digitale unico come strumento per affrontare le esigenze specifiche delle imprese in fase di avviamento (start-up).
Lithuanian[lt]
2015 m. spalio mėn. priimtoje bendrosios rinkos strategijoje bendrieji skaitmeniniai vartai įvardijami kaip pradedančiųjų įmonių konkrečių poreikių tenkinimo priemonė.
Latvian[lv]
Arī 2015. gada oktobra vienotā tirgus stratēģijā vienotā digitālā vārteja tika minēta kā veids, kādā risināt jautājumu par jaunuzņēmumu īpašajām vajadzībām.
Maltese[mt]
L-Istrateġija għal Suq Uniku Diġitali ta’ Ottubru 2015 ħabbret ukoll il-portal diġitali uniku bħala mezz biex jiġu indirizzati r-rekwiżiti speċifiċi tan-negozji ġodda.
Dutch[nl]
De digitale toegangspoort werd bovendien in de strategie voor de eengemaakte markt uit oktober 2015 aangekondigd als middel om te voorzien in de specifieke behoeften van startende ondernemingen.
Polish[pl]
W strategii jednolitego rynku z października 2015 r. również zapowiedziano jednolity portal cyfrowy jako sposób dostosowania się do wymogów przedsiębiorstw typu start-up.
Portuguese[pt]
A Estratégia para o Mercado Único de outubro de 2015 anunciou igualmente o Portal Digital Único enquanto meio para dar resposta às exigências específicas das empresas em fase de arranque.
Romanian[ro]
Strategia privind piața unică, adoptată în octombrie 2015, a prezentat portalul digital unic și ca pe o metodă de abordare a cerințelor specifice ale întreprinderi nou-înființate.
Slovak[sk]
V stratégii jednotného trhu z októbra 2015 je uvedená aj jednotná digitálna brána ako prostriedok na riešenie osobitných požiadaviek začínajúcich podnikov.
Slovenian[sl]
Enotni digitalni portal je bil kot sredstvo za obravnavo posebnih zahtev zagonskih podjetij napovedan tudi v strategiji za enotni trg oktobra 2015.
Swedish[sv]
I strategin för den inre marknaden från oktober 2015 tillkännagavs också den gemensamma digitala ingången som ett sätt att hantera de specifika kraven för nystartade företag.