Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Herren har givet os den med disse ord: »Vil I nu ikke vende tilbage til mig og angre jeres synder og blive omvendt, så at jeg kan helbrede jer?«
German[de]
Der Herr hat es folgendermaßen ausgedrückt: „Wollt ihr nicht jetzt zu mir zurückkommen und von euren Sünden umkehren und euch bekehren, damit ich euch heile?“
English[en]
Indeed, the Lord has given it to us in these words: “Will ye not now return unto me, and repent of your sins, and be converted, that I may heal you?”
Spanish[es]
De hecho, el Señor nos la ha dado en estas palabras: “...¿no os volveréis a mí ahora, y os arrepentiréis de vuestros pecados, y os convertiréis para que yo os sane?”
Finnish[fi]
Herra on todellakin antanut sen meille näissä sanoissa: ”Ettekö nyt palaa minun luokseni ja tee parannusta synneistänne ja käänny, jotta minä voin parantaa teidät?”
French[fr]
En effet, le Seigneur nous l’a donnée en ces termes : « N’allez-vous pas maintenant revenir à moi, et vous repentir de vos péchés, et être convertis, afin que je vous guérisse18 ?
Hungarian[hu]
Az Úr ezt ezekkel a szavakkal fogalmazta meg: „Visszatértek-e most hozzám és megbánjátok-e bűneiteket és megtértek-e, hogy meggyógyítsalak benneteket?”
Indonesian[id]
Sesungguhnya, Tuhan telah memberikan rumus itu kepada kita dalam kata-kata ini: “Tidak maukah kamu sekarang kembali kepada-Ku, dan bertobat akan dosa-dosamu, dan ditobatkan agar Aku dapat menyembuhkan kamu?”
Italian[it]
Invero il Signore ce l’ha rivelata in queste parole: «Non volete ora ritornare a me, pentirvi dei vostri peccati e essere convertiti, affinché io possa guarirvi?»
Norwegian[nb]
Herren har faktisk gitt oss den i følgende ord: «Vil dere ikke nå vende tilbake til meg og angre deres synder og omvende dere så jeg kan helbrede dere?»
Dutch[nl]
In feite heeft de Heer het ons zelf al uitgelegd: ‘Wilt gij nu niet tot Mij terugkeren, en u van uw zonden bekeren en tot inkeer komen, opdat Ik u kan genezen?’
Portuguese[pt]
Na verdade, tal fórmula nos foi dada pelo Senhor nestas palavras: “Não volvereis a mim agora, arrependendo-vos de vossos pecados e convertendo-vos, para que eu vos cure?”
Russian[ru]
Господь воистину дал нам ее, сказав: “Вернитесь ныне ко Мне, покайтесь в ваших грехах и уверуйте, дабы Я мог исцелить вас!”
Swedish[sv]
Herren har faktiskt gett den till oss med följande ord: ”Viljen I icke nu återvända till mig och bättra eder från edra synder samt bliva omvända, på det jag må kunna hela eder?”