Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
управление на досиетата и на изчисленията за възстановяване на вноските за здравно осигуряване (член 3, параграф 4 от МПУ);
Czech[cs]
spravovat spisy a vyúčtování úhrady příspěvků zdravotního pojištění (čl. 3 odst. 4 Prováděcích opatření ke statutu poslanců)
Danish[da]
sagsbehandling og afregning af godtgørelser af sygeforsikringsbidrag (artikel 3, stk. 4, i gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer)
German[de]
Führung der Unterlagen und Durchführung der Abrechnungen betreffend die Erstattung der Beiträge zur Krankenversicherung (Artikel 3 Absatz 4 der Durchführungsbestimmungen)
Greek[el]
Διαχείριση των φακέλων και των εκκαθαρίσεων επιστροφής των εισφορών ασφάλισης έναντι ασθένειας (άρθρο 3 παράγραφος 4 των MAS)
English[en]
Managing cases and arranging for reimbursements of health insurance contributions (Article 3(4) of the IMMS)
Spanish[es]
Gestionar los expedientes y el pago de los reembolsos de las cotizaciones al seguro de enfermedad (artículo 3, apartado 4, de las MAE).
Estonian[et]
Hallata ravikindlustuse osamaksete dokumente ja ravikindlustuse osamaksete tagasimaksmist (Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmete artikli 3 lõige 4).
Finnish[fi]
hallinnoida asiakokonaisuuksia ja laskelmia, jotka liittyvät sairausvakuutuksen maksuosuutta koskeviin korvauksiin (jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden 3 artiklan 4 kohta)
French[fr]
Gérer les dossiers et les décomptes de remboursement des cotisations d'assurance maladie (article 3, point 4, des MAS)
Irish[ga]
Riar a dhéanamh ar na comhaid agus ar na ráitis cuntais maidir le haisíoc na ranníocaíochtaí árachais breoiteachta (Airteagal 3(4) RFRF)
Croatian[hr]
4. Provedbenih mjera Statuta zastupnika u Europskom parlamentu).
Hungarian[hu]
Az egészségbiztosítási hozzájárulások visszatérítésével kapcsolatos ügyek és a visszatérítésekre vonatkozó elszámolások kezelése (A képviselői statútum alkalmazási szabályai 3. cikkének (4) bekezdése)
Italian[it]
gestire i fascicoli e i conteggi dei rimborsi dei contributi per l'assicurazione malattia (articolo 3, paragrafo 4, MAS),
Lithuanian[lt]
tvarkyti bylas ir atlikti sveikatos draudimo įmokų apskaičiavimus (Įgyvendinimo taisyklių 3 straipsnio 4 dalis),
Latvian[lv]
Pārvaldīt dokumentus un aprēķinus saistībā ar veselības apdrošināšanas iemaksu atlīdzināšanu (Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumu 3. panta 4. punkts)
Maltese[mt]
il-ġestjoni tal-fajls u l-komputazzjonijiet ta' rimbors tal-kontribuzzjoni tal-assigurazzjoni tas-saħħa (Artikolu 3(4) MAS)
Dutch[nl]
De dossiers en de afrekeningen voor de terugbetaling van de ziektekostenpremie beheren (artikel 3, lid 4, BUSL)
Polish[pl]
Zarządzanie sprawami i prowadzenie rozliczeń do celów zwrotu składek na ubezpieczenie zdrowotne (art. 3 ust. 4 MAS).
Portuguese[pt]
Gerir os dossiês e o apuramento do reembolso da cotização a título do seguro de doença (artigo 3.o, n.o 4, das MAE)
Romanian[ro]
Gestionarea dosarelor și a deconturilor de rambursare a cotizațiilor la asigurarea de sănătate [articolul 3 alineatul (4) din Normele de aplicare a Statutului deputaților]
Slovak[sk]
spravovať spisy a výpočty náhrad príspevkov na zdravotné poistenie (článok 3 ods. 4 vykonávacích opatrení k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu),
Slovenian[sl]
Vodenje dokumentacije in obračun povračila prispevka za zdravstveno zavarovanje (člen 3(4) izvedbenih ukrepov v zvezi s statutom poslancev)
Swedish[sv]
Handlägga ärenden och göra avräkningar för återbetalning av sjukförsäkringsavgiften (artikel 3.4 i tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga).