Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit alles het te midde van die applous en toejuiging van die toeskouers plaasgevind.
Arabic[ar]
وكل ذلك كان وسط تصفيق وهتاف الجمع.
Cebuano[ceb]
Kadtong tanan maoy taliwala sa masipang mga pakpak ug mga hugyaw sa panon.
Czech[cs]
To vše se odehrávalo za potlesku a ovací davu.
Danish[da]
Alt dette skete under mængdens bifald.
German[de]
All das geschah unter dem Applaus und dem Jubel der Menge.
Greek[el]
Όλα αυτά γίνονταν μέσα στα χειροκροτήματα και τις επευφημίες του πλήθους.
English[en]
All of this was amid the applause and ovations of the crowd.
Spanish[es]
Todo esto se efectuaba en medio de los aplausos y ovaciones del público.
Finnish[fi]
Kaikki tämä tapahtui väkijoukon taputusten ja suosionosoitusten säestämänä.
French[fr]
Tout cela au milieu des applaudissements et des ovations de la foule.
Hiligaynon[hil]
Ini tanan ginahimo sa tunga sang pagpamalakpak kag pagtilindog sang kadam-an.
Croatian[hr]
Sve se to događalo usred aplauza i ovacija svjetine.
Hungarian[hu]
Mindez a tömeg tapsvihara és hangos tetszésnyilvánítása közepette történt.
Indonesian[id]
Semua ini terjadi di tengah-tengah tepuk-tangan dan sorak-sorai orang banyak.
Iloko[ilo]
Amin daytoy ket maaramid iti tengnga iti panagpalakpak ken panagragragsak ti bunggoy.
Italian[it]
Tutto ciò avveniva fra gli applausi e le ovazioni della folla.
Japanese[ja]
こうしたことがすべて,群衆の拍手喝采の中で行なわれました。
Korean[ko]
이 모든 일이 군중의 박수 갈채와 환호 가운데 진행되었지.
Malayalam[ml]
ഇതെല്ലാം ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ കയ്യടിയുടെയും പുകഴ്ത്തലിന്റെയും മദ്ധ്യേ ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Alt dette foregikk under publikums applaus og hyllest.
Dutch[nl]
Dit alles onder het applaus en de toejuichingen van de menigte.
Polish[pl]
Wszystko to działo się wśród oklasków i owacji gawiedzi.
Portuguese[pt]
Tudo isto acontecia em meio a aplausos e ovações da multidão.
Russian[ru]
Все это происходило под аплодисменты и ликование толпы.
Slovak[sk]
A to všetko uprostred potlesku a ovácií davu.
Slovenian[sl]
Vse skupaj se je zgodilo med aplavzom in ovacijami množice.
Serbian[sr]
Sve se to događalo usred aplauza i ovacija svetine.
Swedish[sv]
Allt det här skedde under folkmassans applåder och ovationer.
Tamil[ta]
இவை அனைத்தும் ஜனக்கூட்டத்தின் கைக்கொட்டி ஆர்ப்பரிப்பு, மகிழ்ச்சியான ஆரவாரம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே நடந்தது.
Telugu[te]
ఇదంతా ప్రేక్షకుల ఉత్సాహపూరిత కరతాళ ధ్వనుల మధ్యనే జరిగిపోయేది.
Thai[th]
ทั้ง หมด นี้ เกิด ขึ้น ท่ามกลาง เสียง โห่ ร้อง แสดง ความ พอ ใจ และ การ ปรบ มือ ของ ฝูง ชน.
Tagalog[tl]
Lahat ng ito ay sa gitna ng masigabong palakpakan at sigawan ng maraming tao.
Tahitian[ty]
E te reira na roto i te haapopouraa e te tuô a te nahoa taata.
Zulu[zu]
Konke lokhu kwakwenzeka phakathi kokumemeza nokuklabalasa kwesixuku.