Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضجيج الغلاف الجوي سيفسدها.
Bosnian[bs]
Atmosferska buka će nas sjebati.
Czech[cs]
Atmosférický šum nás zničí.
Danish[da]
Atmosfærisk støj vil skrue os.
German[de]
Das atmosphärische Geräusch versaut es.
Greek[el]
Ο ήχος της ατμόσφαιρας θα μας διαλύσει.
English[en]
Atmospheric noise will screw us.
Spanish[es]
El ruido atmosférico nos joderá.
Persian[fa]
صداي جو ما رو بگا ميده.
Finnish[fi]
Ilmakehän kohina haittaa.
French[fr]
Le bruit atmosphérique nous fixera.
Hebrew[he]
הרעש האטמוספרי ידפוק אותנו.
Croatian[hr]
Amotsferska buka nas zeza.
Hungarian[hu]
Az atmoszférikus zaj be fog zavarni.
Indonesian[id]
Ketebalan atmosfer akan mengganggunya.
Italian[it]
Il rumore di fondo rovinera'tutto.
Dutch[nl]
atmosferische ruis zal ons parten spelen.
Polish[pl]
Hałas atmosferyczny nas zniszczy.
Portuguese[pt]
O ruído atmosférico vai lixar-nos.
Romanian[ro]
Zgomotul atmosferei ne omoară.
Russian[ru]
Атмосферный шум всё портит.
Slovak[sk]
Atmosferický hluk to pokazí.
Slovenian[sl]
Atmosferski hrup nas bo odbil.
Swedish[sv]
Atmosfäriskt brus sabbar för oss.
Turkish[tr]
Hava gürültüsü planlarımızı altüst eder.