Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أظن أن أبى مخترع محمصة سترودل. سيكون سعيدا عند سماعه هذا.
Bulgarian[bg]
Баща ми, изобретателят на тостер за сладки, няма да иска да чуе това.
Bosnian[bs]
I mislim da moj otac, pronalazač Toster-štrudli, neće biti zadovoljan kada čuje za ovo.
Czech[cs]
A nemyslím si, že by můj otec, vynálezce toastru na štrůdly... byl moc potěšen, kdyby se o tomto dozvěděl.
Danish[da]
Og jeg tror ikke min far, opfinderen af Toaste Strudel vil blive glad for at høre om dette.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι ο πατέρας μου, ο εφευρέτης του τοστ-μπισκότου να ευχαριστηθεί αν το μάθει.
English[en]
And I don't think my father, the inventor of Toaster Strudel, would be too pleased to hear about this.
Spanish[es]
No creo que a mi padre, inventor del Toaster Strudel le agrade escuchar esto.
Estonian[et]
Ma ei usu, et mu isa, röststruudli looja, oleks seda kuuldes rahul.
French[fr]
Et je ne crois pas que mon père, l'inventeur des Toaster StrudeI, serait très content d'entendre parler de ça.
Croatian[hr]
I mislim da moj otac, pronalazač Toster-šrtudli, neće biti zadovoljan kada čuje za ovo.
Hungarian[hu]
Apám, a pirítós süti feltalálója, nem szívesen hallana erről.
Indonesian[id]
Dan kurasa Ayahku, penemu Toaster Strudel, takkan terlalu senang mendengar kabar ini.
Lithuanian[lt]
Mano tėvas, tosterio sukūrio išradėjas, nenorėtu to girdėti.
Dutch[nl]
M'n vader, die de geroosterde strudel uitvond, vindt dit vast niet leuk.
Polish[pl]
I nie chcę, żeby mój ojciec, wynalazca tostera, dowiedział się o tym.
Portuguese[pt]
O meu pai, o inventor da torradeira Strudel, não gostaria de saber disto.
Russian[ru]
Моему папе, изобретателю запеченного штруделя, это очень не понравится.
Slovenian[sl]
In mislim da mojemu očetu, | izumitelju Toaster Strudla, ne bo preveč všeč, | ko bo slišal za tole.
Serbian[sr]
I mislim da moj otac, pronalazač toster štrudli, neće biti zadovoljan kada čuje za ovo.
Swedish[sv]
Och jag tror inte min pappa, uppfinnaren av " Toaster Strudel ", skulle vara speciellt nöjd över att höra om det här.