Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 Så sagde Moses og Aron til alle israelitterne: “I aften vil I vide at det var Jehova der førte jer ud af Egypten.
English[en]
6 So Moses and Aaron said to all the Israelites: “In the evening you will certainly know that it is Jehovah who brought you out of the land of Egypt.
Hindi[hi]
6 तब मूसा और हारून ने सभी इसराएलियों से कहा, “आज की शाम तुम सब बेशक जान जाओगे कि वह यहोवा ही है जो तुम्हें मिस्र से बाहर निकाल लाया है।
Italian[it]
6 Mosè e Aronne dissero dunque a tutti gli israeliti: “Questa sera* certamente saprete che è stato Geova a farvi uscire dal paese d’Egitto.
Malayalam[ml]
6 അതുകൊണ്ട് മോശ യും അഹരോ നും എല്ലാ ഇസ്രായേ ല്യരോ ടും പറഞ്ഞു: “ഈജി പ്ത് ദേശത്തു നിന്ന് നിങ്ങളെ വിടു വിച്ച് കൊണ്ടു വ ന്നത് യഹോ വ യാണെന്നു വൈകു ന്നേരം നിങ്ങൾ അറിയും.
Norwegian[nb]
6 Moses og Aron sa da til alle israelittene: «I kveld skal dere forstå at det var Jehova som førte dere ut av Egypt.
Dutch[nl]
6 Mozes en Aäron zeiden dus tegen de Israëlieten: ‘Vanavond zullen jullie zeker weten dat het Jehovah is die jullie uit Egypte heeft geleid.
Portuguese[pt]
6 Portanto, Moisés e Arão disseram a todos os israelitas: “Ao anoitecer vocês certamente saberão que foi Jeová quem os tirou da terra do Egito.
Swedish[sv]
6 Mose och Aron sa då till israeliterna: ”I kväll kommer ni att inse att det är Jehova som har fört er ut ur Egypten.
Tamil[ta]
6 அதனால் மோசேயும் ஆரோனும் இஸ்ரவேலர்களிடம், “யெகோவாதான் உங்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து கூட்டிக்கொண்டு வந்தார் என்பதைச் சாயங்காலத்தில் நீங்கள் தெரிந்துகொள்வீர்கள்.
Tatar[tt]
6 Муса белән Һарун бөтен исраиллеләргә болай диде: «Кич белән Мисыр җиреннән сезне Йәһвә алып чыккан икәнлеген тәгаен белерсез.
Ukrainian[uk]
6 Тож Мойсей та Аарон сказали всім ізраїльтянам: «Ввечері ви обов’язково зрозумієте, що це Єгова вивів вас з єгипетського краю.