Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
’’إصلاح الإنسان الهايتي‘‘ من خلال التحول من الإحساس بالمظلومية إلى اتخاذ موقف إيجابي، وذلك من خلال الاستثمار المكثف في التعليم والقيادة المدنية، وهي وجهة نظر أصبحت سائدة على نطاق واسع في هايتي.
English[en]
“Reforming the Haitian man” — moving from a mentality of victimization to one of affirmative action — through massive investment in education and civic leadership, which is a widely held view in Haiti.
Spanish[es]
La “reforma del hombre haitiano” —para pasar de una mentalidad de victimización a un régimen de acción afirmativa—, mediante una inversión masiva en educación y liderazgo cívicos, que es la opinión imperante en Haití.
French[fr]
« L’homme haïtien doit renaître », passer de la mentalité de victime à une attitude volontariste, grâce à un investissement massif dans l’enseignement et l’éducation civique : cette opinion est courante à Haïti.
Russian[ru]
«Перевоспитание гаитянских граждан» – переход от философии виктимизации к философии созидания с помощью масштабных инвестиций в образование и гражданскую активность, что является широко распространенным мнением в Гаити.
Chinese[zh]
海地人普遍认为,应通过大量投资于教育和公民领导能力,将海地人从受害者心态转为积极乐观心态,从而“重塑海地人”。