Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара убас уи абзоурала иареи ҳареи ҳаиҩызара еиҳагьы иӷәӷәахоит, насгьы наунагӡа иҟазар алшоит.
Acoli[ach]
Dok ka wanyuto pwoc ci wadongo wat macok ma bedo matwal i kinwa.
Adangme[ada]
Hɛsa kpo nɛ wa ma je ɔ ma ha nɛ wa ná huɛmɛ kpakpahi kɛ ya neneene.
Afrikaans[af]
En wanneer ons wys dat ons dankbaar is, sal ons vriendskappe opbou wat vir ewig sal hou.
Aja (Benin)[ajg]
Gbesɔ kpe niɔ, enyɔgbe ciwo mìzan sɔ do akpe atɛnŋ ana exlɔnyinyi ci yí le gblamɛ nɔ mìwo koɖo mɛbuwo asɛnŋ yí ani ɖaa.
Amharic[am]
በተጨማሪም አመስጋኝነታችንን መግለጻችን ከሌሎች ጋር ዘላቂ ወዳጅነት ለመመሥረት ይረዳናል።
Arabic[ar]
كَمَا أَنَّهَا تَبْنِي صَدَاقَاتٍ يُمْكِنُ أَنْ تَدُومَ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
Mapudungun[arn]
Kafey mañumtufiliyiñ ta kakelu che, doy küme weniyewafuiñ, fey aflayay taiñ weniwen.
Aymara[ay]
Mayninakamp wiñayatak amigöñatakiw yanaptʼarakistaspa.
Azerbaijani[az]
Həmçinin təşəkkür bildirməyin sayəsində əbədi dostluq bağları qura bilərik.
Basaa[bas]
Mu kiki di nke ni bisu i ti bo mayéga, di ga bot mawanda ma nom i boga ni boga.
Batak Toba[bbc]
Alani i, molo sian ias ni rohanta do tadok mauliate boi do i patoguhon roha ni na asing.
Central Bikol[bcl]
Asin an mga kapahayagan niyato nin pasasalamat makakatabang na magkaigwa kita nin dayupot na mga pakikiamigo na puwedeng magdanay sagkod lamang.
Bemba[bem]
Na kabili nga tuletasha abantu bucibusa twakwata nabo kuti bwakoselako kabili kuti bwatwalilila.
Bulgarian[bg]
С изразите си на благодарност ще изградим също приятелства, които може да траят вечно.
Biak[bhw]
Kofasnai syowi ido nari nasambraḇser ḇaḇebati koḇena kuker ḇesesya fa nakain fyoro.
Bislama[bi]
Mo ol tok mo aksen we oli soemaot tangkiu, oli save mekem se yumi fren gud wetem ol narafala blong olwe.
Batak Karo[btx]
Janah adi ngata bujur kita, banci lit temanta seh rasa lalap.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbamba bifia bia jô môt bi ne tabe nye nlem a bo na bia be nye bi lat amvôé da ye tabe nnôm éto.
Belize Kriol English[bzj]
Onli wahn fyoo peepl shoa apreeshiayshan nowadayz, soh wen wi shoa apreeshiayshan, wi wahn bil sohn schranga frenship weh ku laas fareva.
Catalan[ca]
A més, demostrar als altres el nostre agraïment farà que cultivem amistats que duraran per sempre.
Garifuna[cab]
Ani gayaraati lídehan warufuduni weteingiradi lun wadügün umadaguaü le durati lun súnwandan.
Chopi[cce]
Ni ku toneto ti na tiyisa wuxaka wathu awu wu no zumba ngu ha ku si nga ni magwito.
Cebuano[ceb]
Ug ang atong pagkamapasalamaton makapalig-on sa panaghigalaay nga mohangtod sa walay kataposan.
Chuukese[chk]
Me ach pwáppwári ach aúcheani minne ekkewe ekkóch ra féri epwe ámááraatá ach chiechiffóch ngeni ekkewe ekkóch.
Chuwabu[chw]
Nigakala attu otamalelana ninolibiha mandano ehu ofiyedha ohigwaddeya.
Chokwe[cjk]
Kusakwilila akwetu ni mbunge yeswe, muchihasa kutukwasa hanga tulinge usepa uze mununga ndo ku miaka ya mutolo.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, ler nou remersye lezot senserman, nou vin bann bon zanmi pour touzour.
Czech[cs]
A když někomu vyjádříme, že si ho vážíme, posílí to naše přátelství, které nemusí nikdy skončit.
Chol[ctu]
Cheʼ jaʼel, ñumen tijicña mi la cajñel la quicʼot yambʌlob tiʼ pejtelel ora.
Welsh[cy]
A gall mynegi ein gwerthfawrogiad greu cyfeillgarwch sy’n gallu para am byth.
Danish[da]
Og når vi giver udtryk for værdsættelse, styrker det vores venskaber så de kan holde for evigt.
German[de]
Auch entstehen so Freundschaften, die ein Leben lang halten können.
Dehu[dhv]
Tro hë sa acatrene la aqane imelekeu së me angatr, nge itre nyipi sinee hë së.
East Damar[dmr]
Tsî sadu di ǃgôaǃgâsib mîdi ge ǃgâi ǀhōsagusisa a omkhâi ǁkhā ǀamosib kōse nî hâhâ de.
Duala[dua]
Masoma masu pe̱ ma me̱nde̱ longa mulatako ma diko̱m jeno̱ ná di kombe̱ po̱ko̱po̱ko̱.
Ewe[ee]
Eye akpedanyawo gbɔgblɔ na amewo ate ŋu awɔe be mía kpli wo míava zu xɔlɔ̃ kplikplikpliwo tegbee.
Efik[efi]
Nnyịn ndisikọm mme owo ekeme ndinam idi ufan ke nsinsi.
Greek[el]
Επίσης, οι εκφράσεις της ευγνωμοσύνης μας θα σφυρηλατήσουν δεσμούς φιλίας που μπορούν να διαρκέσουν για πάντα.
English[en]
And our expressions of thanks will build bonds of friendship that can last forever.
Spanish[es]
Además, al expresar nuestra gratitud, podemos forjar lazos de amistad que duren para siempre.
Estonian[et]
Meie tänusõnad tugevdavad sõprussuhteid, mis võivad kesta igavesti.
Persian[fa]
همچنین ما با ابراز قدردانی میتوانیم دوستانی بیابیم که تا ابد در کنارمان باشند.
Finnish[fi]
Lisäksi kiittämällä toisia rakennamme ystävyyssuhteita, jotka voivat kestää ikuisesti.
Fon[fon]
Xógbe nǔsumɛnukúnmɛ tɔn mǐtɔn lɛ na zɔ́n bɔ mǐ na zun xɔ́ntɔn e sixu nɔ ayǐ sɔyi lɛ é.
French[fr]
Et nous pourrons ainsi construire des amitiés qui dureront toujours.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔhã mɛi na akɛ wɔhiɛ sɔɔ amɛ lɛ, naanyobɔɔ ni yɔɔ wɔ kɛ amɛ teŋ lɛ mli baawa, ni ebaawa waa akɛ nɔ ko baafite wɔ kɛ amɛ teŋ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Konsa nou ké pé vin bon zanmi èvè-y é lanmityé-lasa ké diré pou touttan.
Guarani[gn]
Ñandeagradesídoramo, ikatúta avei jatopa ñane amigorã ha upe amista ikatu odura opa árare.
Wayuu[guc]
Waapüle tü analuʼutkat, aleeweena waya waneepia namaa na wawalayuukana.
Gun[guw]
Podọ hodidọ pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn tọn mítọn lẹ na zọ́n bọ mí na wleawuna họntọnjiji he gán nọ aimẹ kakadoi lẹ.
Ngäbere[gym]
Ne madakäre, nita debe bien ye köböire ni raba nemen ja kete kwin kärekäre.
Hausa[ha]
Kuma zai sa mu ƙulla dangantakar da za ta jure har abada.
Hebrew[he]
כמו כן, ביטויי ההערכה שאנו מביעים יעזרו לנו לרקום קשרי ידידות היכולים להימשך לנצח.
Hindi[hi]
जब हम दिखाते हैं कि हम किसी के एहसानमंद हैं, तो उससे हमारी दोस्ती गहरी होती है और सदा कायम रहती है।
Hiligaynon[hil]
Kag bangod sang aton pagpasalamat, mangin suod pa gid kita sa aton mga abyan.
Hmong[hmn]
Tsis tas li ntawd xwb, yuav pab tau peb thiab lawv txojkev sib raug zoo nyob ruaj khov mus ib txhis.
Croatian[hr]
Osim toga, svojim izrazima zahvalnosti izgradit ćemo prijateljstva koja mogu potrajati zauvijek.
Haitian[ht]
Epi lè nou montre nou gen rekonesans, sa ap fè nou vin gen yon seri amitye ki ka dire pou toutan.
Hungarian[hu]
Mi több, a hálánk kinyilvánításával örökké tartó barátságokat köthetünk.
Armenian[hy]
Մեր երախտագիտության խոսքերը նաեւ կօգնեն, որ լավ ընկերներ ձեռք բերենք, որոնց հետ ընկերությունը կմնա հավիտյան։
Western Armenian[hyw]
Եւ մեր շնորհակալական խօսքերը պիտի հաստատեն բարեկամական կապեր, որոնք կրնան յաւիտեան մնալ։
Iban[iba]
Ulah ti beterima kasih mega ngerapatka kaul kitai enggau orang bukai.
Ibanag[ibg]
Mamakaladda ta pakkorofun i pangikagi tam tu appabalo anna mannanayun i efektona.
Indonesian[id]
Dan, ungkapan terima kasih kita akan menghasilkan persahabatan yang bisa bertahan selamanya.
Igbo[ig]
Anyị si n’obi anyị na-ekele ndị meere anyị ihe, ọ ga-eme ka anyị na ha bụrụ ezigbo enyi nke nwere ike ịdịru ebighị ebi.
Iloko[ilo]
No iyebkastayo ti panagyamantayo, tumibker ken agpaut iti agnanayon ti pannakigayyemtayo iti sabsabali.
Icelandic[is]
Ef við sýnum þakklæti getum við myndað vináttubönd sem vara að eilífu.
Italian[it]
Inoltre esprimendo la nostra gratitudine agli altri stringeremo amicizie che dureranno per sempre.
Japanese[ja]
また互いの友情は強まり,いつまでも続くことでしょう。
Javanese[jv]
Kuwi ya isa nggawé hubungané awaké dhéwé karo wong liya dadi saya akrab nganti saklawasé.
Georgian[ka]
მადლიერების გამოხატვა განამტკიცებს მეგობრობას, რომელიც არასოდეს დამთავრდება.
Kachin[kac]
Anhte madun ai chyeju dum ai lam gaw, hku hkau lam hpe htani htana ngang kang hkra gawgap ya lu ai.
Kabiyè[kbp]
Nɛ ye ɖɩwɩlɩɣ ɛsɩmɩyɛ yɔ, piyeki nɛ taabalɩyɛ nɖɩ ɖɩwɛ ɖa nɛ lalaa ɖɛ-hɛkʋ taa yɔ, ɖɩkpa ɖoŋ nɛ ɖɩwɛɛ tam.
Kabuverdianu[kea]
Nos palavra di gratidon ta djuda-nu ten amigus ki ta dura pa tudu ténpu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼkan ajwiʼ, li bʼanyoxink, naru tooxtenqʼa re naq toowanq saʼ amiiwil chi junelik.
Kongo[kg]
Bangogo na beto ya kumonisa ntonda ta sadisa beto na kuta kinduku ya ngolo yina ta zinga kimakulu.
Kikuyu[ki]
Ciugo citũ cia gũcokia ngatho no itũteithie gũthondeka ũrata ũngĩtũũra tene na tene.
Kuanyama[kj]
Neendjovo detu dolupandu otadi dulu oku tu kwafela tu pange oukaume tau kalelele.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ мәңгілікке ұласатын достығымыздың жібін берік етеді.
Kalaallisut[kl]
Qujamasunnitsinnillu ersersitsinerput naassaanngitsumik ikinnguteqalissutigisinnaavarput.
Korean[ko]
또한 감사를 표현하면 영원히 지속될 우정을 쌓을 수 있습니다.
Konzo[koo]
Kandi ebinywe byethu by’erisima bikendi kamathya obunywani bwethu n’abandi obwangana byaho kera na kera.
Krio[kri]
Ɛn we wi de tɛl tɛnki, dat go mek wi gɛt tayt padi biznɛs we go de sote go wit ɔda pipul dɛn.
Southern Kisi[kss]
Nduyɛ, balika melaa naŋ chɔmndo taŋgul chaŋyɛi lo lefafɛɛŋnde.
S'gaw Karen[ksw]
တကးဒံးဘၣ် တၢ်ပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်စံးဘျုးစံးဖှိၣ်န့ၣ် ကမၤစၢၤပှၤဒ်သိး ပတၢ်ရ့လိာ်သးဒီးပှၤဂၤ ကဂၢၢ်ကျၢၤထီဘိအဂီၢ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
E mvovo mieto mia luyangalalu milenda siamisa yikundi eyi ilenda zingila yakwele mvu.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле ыраазычылык билдирүүнүн аркасында түбөлүккө созулуучу достук мамилелерди өрчүтөбүз.
Ganda[lg]
Ate era bwe tusiima abalala kituyamba okwongera okunyweza enkolagana yaffe nabo.
Lingala[ln]
Mpe komonisa botɔndi ekosalisa biso tósala boninga oyo ekoki koumela libela.
Lithuanian[lt]
Be to, rodydami dėkingumą stipriname tarpusavio draugystę, kuri galės tęstis per visus amžius.
Luba-Katanga[lu]
Kadi binenwa byetu bya kufwija’ko bikaningija bulunda bubwanya kulādila myaka na myaka.
Lunda[lun]
Nawa tukwikala nawubwambu wakola nawakwetu neyi tuyisakililaña.
Luo[luo]
To weche ma wawachogo bende e ma biro konyowa bedo gi osiepe ma siko.
Latvian[lv]
Turklāt mūsu pateicības vārdi palīdz veidot draudzības saites, kas var pastāvēt mūžīgi.
Mam[mam]
Ax ikx, qa ma qo qʼon chjonte, jaku chʼiy qamiwbʼil tuʼn jlu ex jaku ten te jumajx.
Motu[meu]
Bona eda tenkiu karana baita hahedinaraiamu neganai eda hetura karana ma haida ida na be hagoadaiamu.
Morisyen[mfe]
Ek sa kapav kree enn lamitie solid ki pou dire pou touletan.
Malagasy[mg]
Mety ho lasa mpinamana mandrakizay koa ianareo.
Marshallese[mh]
Im naanin kam̦m̦oolol ko ad renaaj kõm̦m̦an bwe jen epaakel̦o̦k doon im jem̦jerãik doon ñan indeeo.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ നന്ദിവാ ക്കു കൾ എന്നെന്നും നിലനിൽക്കുന്ന സൗഹൃ ദങ്ങൾ പണിതു യർത്താൻ സഹായി ക്കും.
Malay[ms]
Selain itu, apabila kita menunjukkan penghargaan, kita dapat menjalin persahabatan yang kekal.
Maltese[mt]
U l- kliem t’apprezzament tagħna se jgħin biex insaħħu l- ħbiberiji li jibqgħu għal dejjem.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Saátu tá táxiyó tíxa̱ʼvi va̱ʼaníka xa̱a̱yó kitáʼanyó xíʼin inkana.
Burmese[my]
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြခြင်းက ထာဝစဉ် တည်မြဲ တဲ့ မိတ်ဆွေတွေလည်း ရစေ နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Og våre uttrykk for takknemlighet fører til vennskap som kan vare i all evighet.
Nyemba[nba]
Mezi etu a ku santsela nao a ka kaniamesa vusamba vu tua kala navuo na vakuetu ku miaka yose.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj tijchiuasej ni tlamantli, techpaleuis nochipa ma timouampojchijtokaj ininuaya sekinok.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noijki nochipa kuali timouikaskej iuan oksekimej tla tikintlasojkamatiliskej.
Ndau[ndc]
Kukhombija kwedu kubongesera kunozoita kuti ushamwari hwedu uve wo kwenda no kwenda.
Nepali[ne]
अनि हामीले व्यक्त गरेका कृतज्ञताका शब्दहरूले दिगो मित्रता कायम हुन सक्छ।
Lomwe[ngl]
Nave masu ahu awooniherya othamalela onahaala olipiha onthamwene ahu yoowo oni okhale wawiikhalelaru.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Noijki, ijkuak titetlasojkamachiliaj uelis kichiuas nochipa matouikakan imiuan oksekimej.
Niuean[niu]
Ka fakakite e tautolu e loto fakaaue to atihake e tau fakafetuiaga kapitiga kua tumau.
Dutch[nl]
En met onze uitingen van dank zullen we vriendschappen opbouwen die eeuwig kunnen duren.
South Ndebele[nr]
Izinto esizitjhoko ezitjengisa ukuthi sibabantu abathokozako zingasenza sibe nabangani esizokuhlala nabo unomphela.
Northern Sotho[nso]
Le gona ge re leboga ba bangwe, seo se ka dira gore segwera sa rena le bona se gole le go feta.
Nyanja[ny]
Tikamayamikira anthu ena timayamba kugwirizana nawo kwambiri ndipo mgwirizanowu ukhoza kukhalapo mpaka kalekale.
Nyankole[nyn]
Kandi ebigambo byaitu by’okusiima nibireetaho emikago erikubaasa kugumaho ebiro byona.
Nyungwe[nyu]
Ndipo mafala yathu ya kutenda yan’dzamangirira uxamwali bomwe bun’dzakhala mpaka kale-kale.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Kangi amasyu ghitu aghakundaghisya ghikuya pakukusya ubumanyani bwitu ubu bukabaghila ukumalika.
Nzima[nzi]
Na anyezɔlɛ mɔɔ yɛbala ye ali la bamaa yɛ nee awie mɔ avinli ayɛ kpalɛ dahuu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ẹmro ekpẹmẹ ọwan ọnọ sabu bọn onyerẹnkugbe re vwori gbanhonrhọ.
Oromo[om]
Kana malees, galateeffannaa keenya ibsuun warra kaanii wajjin michummaa bara baraaf itti fufu uumuuf nu gargaaruu dandaʼa.
Ossetic[os]
Ӕмӕ сӕ бузныг кӕй стӕм, уый-иу сын куы равдисӕм, уӕд семӕ ӕнгомдӕр суыдзыстӕм ӕмӕ, чи зоны, ӕнустӕм дӕр нӕ хӕлӕрттӕ уой.
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਕਰਕੇ ਦੂਸਰੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ ਬਣਨਗੇ।
Pangasinan[pag]
Tan saray ibabalikas tayon pisasalamat so mamaelet na pankakaaro ya nayarin mansiansia ya anggad angga.
Papiamento[pap]
I ora nos ta ekspresá apresio pa nos rumannan, nos lo sera amistatnan ku por dura pa semper.
Palauan[pau]
Me sel bo dolecholt a omereng el saul e ngmo melisiich a deleuill el diak a ulebengelel.
Plautdietsch[pdt]
Un wan wie wiesen, daut wie Wieetschazunk haben, dan kjenn wie Frind kjrieen, waut fa emma bliewen.
Pijin[pis]
Wei for showimaot thankiu savve strongim wei wea iumi fren tugeta.
Polish[pl]
Okazywanie wdzięczności pomoże nam też nawiązać przyjaźnie, które mogą trwać wiecznie.
Pohnpeian[pon]
Oh atail kin kasalehda kalahngan pahn kakehlakahla atail nanpwungmwahu rehn meteikan me kak mihmi kohkohlahte.
Portuguese[pt]
Quando agradecemos uns aos outros, nossos laços de amizade ficam mais fortes e podem durar para sempre.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shinallataj pagui nijcuna cashpaca shujtajcunahuanca allimi apanacushun.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas chayna agradecekuq kaspaqa iñiqmasinchikkunawanpas anchatam kuyanakusun.
Cusco Quechua[quz]
Jinaspapas agradecekuq kasqanchista rikuchispan jujkunawan wiñaypaq amigontin kasunman.
Rarotongan[rar]
E ka akatupu te au tuatua akameitaki i te au pirianga taeake te ka ope e tuatau ua atu.
Balkan Romani[rmn]
A odova pana pobuter ka zorjačeri amaro amaljipe averenca kova ka trajini večno.
Rundi[rn]
Vyongeye, gukenguruka biratuma tugiranira n’abandi ubucuti bukomeye, bushobora no kuzokwamaho.
Ronga[rng]
Mazritu yezru ya ku tlangela ma ta tiyisa wunghanu lebyi nga ha tsrhamaka hi la ku nga gamikikiki.
Romanian[ro]
Iar exprimarea aprecierii poate duce la legarea unor prietenii care vor dura veșnic.
Russian[ru]
Кроме того, они укрепят узы дружбы, которая может длиться всю вечность.
Kinyarwanda[rw]
Nanone bizatuma tugirana n’abandi ubucuti bukomeye, bushobora no kuzakomeza iteka ryose.
Sena[seh]
Tingakhala na nsambo wakupereka takhuta, tinawangisa uxamwali wathu na abale na alongo, pontho uxamwali unoyu unakwanisa kukhala kwenda na kwenda.
Sango[sg]
Nga, atënë so e tene ti fa singila ti bê ti e ayeke kpengba songo ti kamarade so alingbi ti ngbâ teti lakue lakue.
Sidamo[sid]
Qoleno galanteemmore ikkanke, wolootu ledo geedanno jaalooma xintiˈrate kaaˈlitannonke.
Slovak[sk]
Zároveň si tým posilňujeme vzájomné putá priateľstva, ktoré môžu trvať večne.
Slovenian[sl]
Ko pokažemo hvaležnost, sklenemo prijateljstva, ki lahko trajajo večno.
Samoan[sm]
O le faaalia o lo tatou lotofaafetai e mafai ona faamalosia ma faamausalīina ai faauōga.
Shona[sn]
Uye zvatinotaura tichionga mumwe munhu zvichaita kuti tive neushamwari husingaperi.
Albanian[sq]
Shprehjet tona të falënderimit do të ndërtojnë miqësi që mund të zgjatin përjetësisht.
Serbian[sr]
A to će još više učvrstiti prijateljstva i ona će trajati u čitavu večnost.
Saramaccan[srm]
Te u ta taki soni u da wotowan tangi u dee soni di de ta du, nöö di soni dë sa mbei u ku de ko dë mati u nöömö.
Sranan Tongo[srn]
Wi o kon tron moro bun mati tu fu sma te wi abi a gwenti fu sori warderi gi den.
Sundanese[su]
Ku cara némbongkeun panghargaan, urang ogé ngawangun sosobatan nu langgeng.
Swedish[sv]
Och våra uppskattande ord bygger upp vänskapsrelationer som kan hålla för evigt.
Swahili[sw]
Na maneno au matendo yetu ya shukrani yatajenga urafiki unaoweza kudumu milele.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngaa índo̱ nuxnáa núma̱aʼ ma̱ndoo maʼni rí mambaxúlúʼ itháán gajmiúlú eʼwíínʼ ga̱jma̱a̱ rí mbajyúuʼ kámuu mbiʼi.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira ita hatudu agradese ita bele haburas relasaun nuʼudar belun neʼebé bele dura ba nafatin.
Tigrinya[ti]
መግለጺ ምስጋናና ኸኣ ንዘለኣለም ኪቕጽል ዚኽእል ዕርክነት ንምምዕባል ኪሕግዘና እዩ።
Turkmen[tk]
Şeýle-de biziň aýdýan minnetdarlyk sözlerimiz başgalar bilen dostlugymyzy has-da berkider.
Tagalog[tl]
Kung mapagpasalamat tayo, magkakaroon tayo ng mga tunay na kaibigan.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, re tla nna le ditsala tse di nnelang ruri.
Tongan[to]
Pea ko ‘etau fakahāhā ‘a e hounga‘iá te ne langa hake ‘a e ha‘i ‘o e kaungāme‘a ‘e lava ke tu‘uloa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vo tingakamba pakuwonga munthu vingawovya kuti tikolani nayu ubwezi wo ungaja kwa nyengu yitali.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, majwi eesu aakulumba ayooyumya cilongwe citamani.
Tojolabal[toj]
Chomajkil, ja yajni wa xkaʼatik tsʼakatal, wani xbʼobʼ katik ajyuk kamigotik bʼa oj albʼuk bʼa tolabida.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, pasin bilong tok tenkyu bai kamapim gutpela pasin pren we inap i stap oltaim.
Turkish[tr]
Ayrıca takdir sözlerimiz sonsuza dek sürecek dostluklar kurmamızı sağlar.
Tsonga[ts]
Nakambe marito ya hina ya ku khensa ma nga aka vunghana byo tiya lebyi nga ta tshama hi masiku.
Tswa[tsc]
Lezvi hi zvi wulako ni lezvi hi zvi mahako kasi ku kombisa kubonga, zvi ta aka wunghana legi zvi kotekako ku gi pindzuka.
Purepecha[tsz]
Ístu engachi diosmeiamukua arhijpijka, sánderuchi sési pájperasïnga máteruecha jingoni para méntkisï.
Tatar[tt]
Моннан тыш, без тугры дусларга ия булырбыз.
Tooro[ttj]
Kandi ebigambo byaitu eby’okusiima nibiija kutukonyera kwombeka obunywani obunyakugumire kandi obuliikaraho ebiro n’ebiro.
Tumbuka[tum]
Kweniso para tikuwonga viwovwirenge kuti tiŵe paubwezi wakukhora na ŵanyithu, ubwezi uwo ungakhala kwamuyirayira.
Twi[tw]
Afei nso, sɛ yɛkyerɛ nneɛma ho anisɔ a, ɛbɛma yɛanya nnamfo a yɛne wɔn ntam bɛkɔ so ayɛ kama afebɔɔ.
Tahitian[ty]
E faatupu ta tatou mau haamauruururaa i te auhoaraa o te vai maoro.
Ukrainian[uk]
Якщо ми виявляємо іншим вдячність, то зміцнюємо з ними дружбу, яка може тривати вічно.
Urdu[ur]
جب ہم دوسروں کے لیے قدر کا اِظہار کریں گے تو اُن کے ساتھ ہماری دوستی ہمیشہ تک قائم رہے گی۔
Venda[ve]
Musi ri tshi vha livhuwa, ri ḓo fhaṱa vhushaka ho khwaṱhaho vhune ha nga vha ha tshoṱhe.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, việc tỏ lòng biết ơn sẽ giúp chúng ta xây dựng những tình bạn vững bền.
Wolaytta[wal]
Qassi nuuni galatiyoogee duuxxenna dabbotaa medhdhanaadan maaddana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Ngan an aton pagpahayag hin mga pagpasalamat magpaparig-on han pagkamagsangkay nga mahimo magpadayon ha waray kataposan.
Wallisian[wls]
Pea ʼaki te ʼu palalau ʼe tou fakaha ai te lotofakafetaʼi, ʼe feala ke tologa ai ʼatatou fakakaumeʼa ʼo talu ai.
Xhosa[xh]
Xa sibulela, ubuhlobo bethu nabanye buza kuqina ibe busenokungapheli.
Mingrelian[xmf]
თეს გეძინელ, მარდულობაშ გიმოხანტუა მეგობრობაშ განმტკიცებას ხოლო ოხვარ, ნამუთ მარადიულო გეგრძელებ.
Yao[yao]
Soni maloŵe getu gakuyamicila mpaka gatendekasye kuti unasi wetu ni acimjetu ukamala mpaka kalakala.
Yapese[yap]
Re fayleng ney e ba lich e girdi’ riy ni ma pining e magar, ere faan gad ra pining e magar ngak e girdi’, ma rayog ni nge fal’eg e tha’ u thildad nra par ni manemus.
Yoruba[yo]
Tá a bá ń fi hàn pé a moore, àárín àwa tá a jọ jẹ́ ọ̀rẹ́ á túbọ̀ gún régé nísinsìnyí àti títí láé.
Yombe[yom]
Ayi bo tumvutulanga matondo, befu twala baka bakundi balenda zinga yitu mvu ka mvu.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ k-tsʼáaik graciaseʼ jeʼel u yáantaj utiaʼal k-bisikba mantatsʼ yéetel le máax beetik wa baʼax t-oʼolaloʼ.
Chinese[zh]
我们对人表达感谢也能使彼此的友谊更长久。
Zande[zne]
Na pa yugo ani tambuahe nika nyakasa gu pabakure na aboro nika nyeanye kindi.
Zulu[zu]
Lapho sibabonga abanye siyokwakha ubungane nabo obuyohlala phakade.