Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
upozorňuje, že má-li být evropsko-středomořská politika účinná, musí na ni být přiděleny prostředky adekvátní jejím ambicím;
German[de]
betont, dass die Europa-Mittelmeer-Politik, wenn sie effizient sein soll, mit Finanzmitteln ausgestattet werden muss, die ihren Ambitionen gerecht werden;
Greek[el]
επισημαίνει ότι, για να είναι αποτελεσματική η ευρωμεσογειακή πολιτική, πρέπει να της διατεθεί προϋπολογισμός που να ανταποκρίνεται στους φιλόδοξους στόχους της·
English[en]
Points out that, to be effective, Euro-Mediterranean policy must be allocated a budget in line with its ambitions;
Spanish[es]
Señala que, para ser eficaz, la política euromediterránea debe contar con un presupuesto en línea con sus ambiciones;
Estonian[et]
märgib, et tõhususe tagamiseks tuleb Euroopa - Vahemere piirkonna poliitikale eraldada eelarve, mis vastaks poliitika püüdlustele;
Finnish[fi]
korostaa, että Euro–Välimeri-politiikalle on myönnettävä sen tavoitteita vastaavat määrärahat, jotta politiikka olisi tehokasta;
French[fr]
souligne que, pour être efficace, la politique euroméditerranéenne doit être dotée d'un budget à la hauteur de ses ambitions;
Hungarian[hu]
rámutat, hogy a megfelelő hatékonyság biztosításához az euro-mediterrán politikának a célkitűzéseivel arányos költségvetési keretet kell elkülöníteni;
Italian[it]
sottolinea che per essere efficace la politica euromediterranea deve essere dotata di un bilancio conforme alle sue ambizioni;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad siekiant veiksmingos Europos ir Viduržemio jūros regiono politikos, jai turi būti skirtas užsibrėžtus tikslus atitinkantis biudžeto lėšų kiekis;
Latvian[lv]
norāda, ka nepieciešams piešķirt izvirzītajiem mērķiem atbilstošus budžeta līdzekļus ES Vidusjūras politikai, lai tā būtu efektīva;
Dutch[nl]
wijst erop dat het Euro-mediterrane beleid alleen effectief kan zijn indien hiervoor wordt voorzien in een begroting die in overeenstemming is met de desbetreffende ambities;
Polish[pl]
podkreśla, że aby polityka eurośródziemnomorska była skuteczna, musi dysponować budżetem na miarę swoich ambicji;
Portuguese[pt]
Sublinha que, para ser eficaz, a política euromediterrânica deve ser dotada de um orçamento à altura das suas ambições;
Slovak[sk]
upozorňuje, že na to, aby bola euro-stredomorská politika účinná, musí sa jej vyčleniť rozpočet, ktrorý zodpovedá jej ambíciám;
Slovenian[sl]
poudarja, da je treba evro-sredozemski politiki za njeno učinkovitost dodeliti proračun, ki bo soglašal z njenimi ambicijami;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påpekar att en effektiv Europa-Medelhavspolitik förutsätter en budget som står i proportion till politikens ambitioner.