Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك شددت وثاقة لدرجة حبست الدم عن اطرافه
Greek[el]
Ναι, επειδή τον έδεσες σφιχτά, είχε σύνδρομο διαμερίσματος.
English[en]
Yeah, because you tied him up so tight, he got compartment syndrome.
Spanish[es]
Sí, porque lo amarraste tan fuerte, que le dio síndrome compartimental.
Finnish[fi]
Joo, koska sidoit hänet niin tiukasti, hän sai lihasaitio-oireyhtymän.
Hebrew[he]
כן, כי אתה קשר אותו כל כך חזק, הוא קיבל תסמונת תא.
Hungarian[hu]
Ja, mert olyan erősen kikötötted, hogy rekesz szindrómát kapott.
Italian[it]
Si', perche'legandolo cosi'stretto gli hai atrofizzato la mano.
Dutch[nl]
Omdat je hem afbond, heeft hij compartimentsyndroom.
Portuguese[pt]
Porque amarrou tão apertado que ele teve SC.
Romanian[ro]
Da, pentru că l-ai legat atât de strâns, că a făcut sindrom de compartiment.
Russian[ru]
Да, ты же его привязала, что у него рука посинела.
Slovak[sk]
Áno, lebo si ho zviazala tak silno, že mu prestala prúdiť krv!
Turkish[tr]
Evet, çünkü o kadar sıkı bağlamışsın ki, kompartman sendromu yaşamış.