Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Både i naturen og ved forsøg kan der iagttages en stor variation inden for en given art, men det forekommer aldrig at grænserne overskrides så der opstår en ny art.
German[de]
Innerhalb einer Art mag sowohl in der Natur als auch bei Zuchtversuchen eine große Verschiedenartigkeit auftreten, aber niemals wird die Artgrenze überschritten, so daß eine neue Art entstehen würde.
Greek[el]
Μεγάλη ποικιλία μπορεί να παρουσιαστεί τόσο στη φύση όσο και σε πειράματα αναπαραγωγής, αλλά σε καμιά περίπτωση δεν ξεπεράστηκαν τα όρια και να γίνει αναπαραγωγή σ’ ένα καινούργιο είδος.
English[en]
Wide diversity within a given kind may appear both in nature and in breeding experiments, but in no case does it ever pass beyond the limits to produce a new kind.
Spanish[es]
Se puede hallar amplia variedad dentro de cierta clase de forma de vida, tanto en la naturaleza como en experimentos de cruces, pero en ningún caso pasa esa variedad más allá de los límites y se produce una nueva clase.
Finnish[fi]
Jonkin lajin puitteissa voi sekä luonnossa että risteytyskokeissa ilmetä suurta muuntelua, mutta se ei missään tapauksessa koskaan ylitä niitä rajoja, jotka ovat esteenä uuden lajin tuottamiselle.
French[fr]
On peut obtenir une grande diversité à l’intérieur d’une espèce vivante soit naturellement soit à la suite d’élevages expérimentaux, mais, en aucun cas, on ne pourra aller au delà de la barrière de l’espèce pour obtenir une nouvelle espèce.
Indonesian[id]
Aneka ragam yang luas dalam suatu jenis tertentu mungkin muncul dalam alam maupun dalam percobaan-percobaan pembiakan, tetapi belum pernah dalam satu kasus pun terjadi penyimpangan yang terlalu jauh sehingga menghasilkan jenis baru.
Italian[it]
Sia in natura che negli esperimenti sulla riproduzione può manifestarsi grande varietà entro una data specie, ma in nessun caso si oltrepassano i limiti producendo una nuova specie.
Japanese[ja]
自然の過程において,また交配実験によって,ある種類の範囲内で多様な生物が現われることはありますが,枠を越えて新しい種類のものが生み出されることは全くありません。
Korean[ko]
특정한 종류 내의 폭넓은 다양성은 자연계 내에서 그리고 육종 실험에서 모두 나타날 수 있지만, 어느 경우에도 한계를 뛰어 넘어 새로운 종류가 생기게 하는 일은 없었다.
Norwegian[nb]
Det kan forekomme mange varieteter innen hvert enkelt slag både i naturen og under avlsforsøk, men ikke i noe tilfelle overskrides grensene for de enkelte slag, slik at et nytt slag dannes.
Dutch[nl]
Hoewel er binnen een gegeven soort grote variaties mogelijk zijn, zoals zowel in de natuur als bij fokken blijkt, worden nooit de grenzen overschreden en wordt er geen nieuwe soort voortgebracht.
Portuguese[pt]
Tanto na natureza como nas experiências de reprodução pode surgir uma ampla diversidade dentro de dada espécie, mas, em nenhum caso passa dos limites e produz uma nova espécie.
Swedish[sv]
Stora olikheter inom en viss art kan både förekomma i naturen och uppstå genom experiment med korsningar, men de går inte i något fall utöver gränserna så att en ny art skulle uppstå.
Chinese[zh]
在同一族类之中的自然生育和繁殖实验可能使品种多样化,但绝无越出界限而产生新族类的例子发生过。