Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagsiga na ang kalayo, ang popcorn gi-pop na, ug ang festive popcorn balls gihatud ngadto sa balay ni Lolo gamit ang sleigh nga gibitad sa kabayo.
Danish[da]
Der kom gang i ilden, popkornene blev poppede, og de festlige popkornskugler blev bragt ud på bedstefars hestetrukne slæde.
German[de]
Das Feuer wurde geschürt, Popcorn zubereitet, und die weihnachtlichen Popcornkugeln wurden mit Opas Pferdeschlitten ausgeliefert.
English[en]
The fire was stoked, the popcorn was popped, and the festive popcorn balls were delivered on Grandpa’s horse-drawn sleigh.
Spanish[es]
Se encendió el fuego, se hicieron las palomitas de maíz y se repartieron los decorativos bollos de palomitas en el trineo del abuelo tirado por caballos.
Finnish[fi]
Tulta kohennettiin, popcornia paahdettiin ja jouluisia palloja vietiin ihmisille isoisän hevosen vetämällä reellä.
French[fr]
Nous avons attisé le feu, fait éclater le maïs et livré les boules de pop-corn de Noël dans le traîneau de grand-père, tiré par des chevaux.
Italian[it]
Il fuoco fu acceso, il popcorn scoppiato e le festose palline di popcorn furono consegnate sulla slitta del nonno trainata dai cavalli.
Mongolian[mn]
Гал түлж, эрдэнэ шишээр бин хайраад өвөөгийн морин чарган дээр эрдэнэ шишээр хийсэн баярын бөмбөлгүүдийг хүмүүст тарааж өгөв.
Norwegian[nb]
Peisen ble tent, popcornet ble poppet, og de festlige popcornkulene ble levert på bestefars hest og slede.
Dutch[nl]
Het vuur werd opgestookt, de maïs gepoft en de feestelijke popcornballen met opa’s paardenslee rondgebracht.
Portuguese[pt]
Pôs-se lenha no fogo, estourou-se pipoca e entregamos as bolas festivas de pipoca no trenó puxado por cavalos do vovô.
Russian[ru]
Дедушка развел огонь, бабушка приготовила попкорн, а потом мы вместе сделали шарики из попкорна и развозили их друзьям и родным на дедушкиных санях, запряженных лошадьми.
Samoan[sm]
Sa saveu le afi, sa faapapa popukoni, ma sa kilivaina ia polo popukoni fiafia i le taavale solofanua a Tamamatua.
Swedish[sv]
Elden tändes, popcornen poppades och de festliga popcornbollarna delades ut med hjälp av morfars släde som drogs av en häst.
Tagalog[tl]
Nasindihan na ang kalan, napaputok na ang popcorn, at naipadala na ang mga bilog na popcorn sa sleigh ni Lolo na hatak-hatak ng mga kabayo.
Tongan[to]
Naʻe toe tafu ʻa e afí, pea fakapaku mo e popi koané, pea tufa ʻa e ngaahi foʻi pulu popi koané ʻi he saliote sinou toho-hoosi ʻa ʻemau Kui Fefiné.
Ukrainian[uk]
Вогонь було розведено, попкорн приготовано і святкові кульки з попкорну розвезено на запряжених кіньми санях дідуся.