Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ودعت الاخت الى الداخل وأجرتا مناقشة رائعة.
Czech[cs]
Pozvala sestru dovnitř a měly živý rozhovor.
Danish[da]
Søsteren blev inviteret ind, og de havde en livlig drøftelse.
German[de]
Sie bat die Schwester herein und unterhielt sich angeregt mit ihr.
Greek[el]
Προσκάλεσε την αδελφή να μπει μέσα και έκαναν μια ενδιαφέρουσα συζήτηση.
English[en]
The sister was invited in and had an animated discussion.
Spanish[es]
La invitó a entrar y mantuvieron una conversación animada.
Finnish[fi]
Sisar kutsuttiin sisään, ja seurasi vilkas keskustelu.
French[fr]
” Puis elle a invité la sœur à entrer, et une discussion animée a commencé.
Croatian[hr]
Pozvala je sestru unutra te je uslijedio živ razgovor.
Hungarian[hu]
Behívta a testvérnőt, és élénk beszélgetést folytattak.
Indonesian[id]
Saudari itu dipersilakan masuk dan mereka pun menikmati percakapan yang seru.
Italian[it]
La sorella fu invitata a entrare e ne seguì una discussione animata.
Japanese[ja]
姉妹は家の中に招き入れられ,活発な話し合いができました。
Malagasy[mg]
Nampandrosoiny ilay anabavy, ary nafana ny resaka nifanaovan’izy ireo.
Norwegian[nb]
Søsteren ble invitert inn og fikk en livlig samtale med kvinnen.
Dutch[nl]
De zuster werd binnengenodigd en er volgde een geanimeerd gesprek.
Polish[pl]
Zaprosiła siostrę do środka i odbyła z nią ożywioną rozmowę.
Portuguese[pt]
A irmã foi convidada a entrar e a conversa foi bem animada.
Romanian[ro]
Sora a fost invitată înăuntru şi au avut o discuţie însufleţitoare.
Russian[ru]
Она пригласила сестру войти, и у них состоялся оживленный разговор.
Slovak[sk]
Sestra bola pozvaná dnu a mali živú debatu.
Albanian[sq]
Motra u ftua të hynte dhe patën një diskutim plot gjallëri.
Serbian[sr]
Sestra je pozvana da uđe i imala je uzbudljiv razgovor.
Southern Sotho[st]
Morali’abo rōna o ile a mengoa hore a kene ka tlung ’me ba e-ba le puisano e susumetsang.
Swedish[sv]
Systern bjöds in, och ett intressant samtal följde.
Tsonga[ts]
Makwerhu wa xisati u byeriwe ku nghena kutani va va ni bulo lerinene.
Xhosa[xh]
Lammema udade ukuba angene baza baba nengxoxo efudumeleyo.
Chinese[zh]
妇人于是请姊妹进屋里详谈。
Zulu[zu]
Lo dade wangeniswa endlini futhi kwaba nengxoxo evuthayo.