Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да насърчава и подкрепя инициативи на мигрантски групи и организации на диаспорите, за да могат те да участват в политически инициативи на ЕС с и за своите държави и региони на произход, и за:
Czech[cs]
- prosazovat a podporovat zájem skupin migrantů a organizací diaspor zapojit se do iniciativ v oblasti politik EU, ve kterých se angažují jejich země a regiony původu a které se těchto zemí a regionů týkají, a dále:
Danish[da]
- fremmer og støtter initiativer fra migrantgrupper og diasporaorganisationer med henblik på at involvere dem i EU's politikinitiativer med og om deres hjemlande og –regioner med det formå at:
German[de]
- Förderung und Unterstützung der Initiativen von Migrantengruppen und Diaspora-Gemeinschaften, die in politische Initiativen der EU zu ihren Herkunftsländern und -regionen einbezogen werden wollen, mit folgendem Ziel:
Greek[el]
- να προωθηθούν και να υποστηριχθούν οι πρωτοβουλίες των ομάδων μεταναστών και των οργανώσεων της διασποράς για τη συμμετοχή τους στις πολιτικές πρωτοβουλίες της ΕΕ μαζί με τις χώρες και τις περιοχές καταγωγής τους και σχετικά με αυτές, ώστε:
English[en]
- Promote and support initiatives by migrant groups and diaspora organisations to get involved in EU policy initiatives with and about their countries and regions of origin and to:
Spanish[es]
- Fomentar y apoyar las iniciativas de los grupos de emigrantes y las organizaciones de la diáspora para implicarse en las iniciativas políticas de la UE con y sobre sus países y regiones de origen, y:
Estonian[et]
· edendada ja toetada rändajate rühmituste ja diasporaa organisatsioonide algatusi, mille eesmärk on osaleda nende päritoluriigi või -piirkonnaga koostöös toimuvates või seda puudutavates ELi poliitilistes algatustes, ning:
Finnish[fi]
- Tuetaan ja edistetään muuttajaryhmien ja -järjestöjen pyrkimyksiä osallistua EU:n toiminta-aloitteisiin, jotka toteutetaan muuttajien alkuperämaiden ja -alueiden kanssa tai jotka koskevat niitä, ja samalla
French[fr]
- de promouvoir et de soutenir les initiatives prises par les groupes de migrants et les organisations des diasporas pour être associés aux initiatives de l’UE avec et concernant leur pays ou région d’origine, et:
Hungarian[hu]
- A migráns csoportok és a diaszpóra-szervezetek kezdeményezéseinek ösztönzése és támogatása annak érdekében, hogy vállaljanak szerepet a származási országaikkal és régióikkal együtt folytatott vagy azokkal kapcsolatos uniós politikai kezdeményezésekben, a következő célokkal:
Italian[it]
- favorire e sostenere le iniziative dei gruppi di migranti e delle organizzazioni di diaspore di partecipazione alle iniziative intraprese dall’UE con i loro paesi e le loro regioni di origine, o relative a tali paesi e regioni, nonché:
Lithuanian[lt]
- Skatinti ir remti migrantų grupių ir išeivių bendruomenių organizacijų iniciatyvas, kuriomis siekiama dalyvauti įgyvendinant su jų kilmės šalimis bei regionais vykdomas ar su jais susijusias ES politines iniciatyvas ir šiuo tikslu:
Latvian[lv]
- veicināt un atbalstīt migrantu grupu un diasporu organizāciju iniciatīvas iesaistīties ES politikas iniciatīvās, kas saistītas ar viņu izcelsmes valstīm un reģioniem, un atbalstīt šādus centienus:
Maltese[mt]
- Il-promozzjoni u s-sostenn ta’ inizzjattivi minn gruppi ta’ migranti u organizzazzjonijiet tad-dijaspora biex jinvolvu ruħhom f'inizjattivi ta' politika tal-UE ma’ u dwar il-pajjiżi u r-reġjun tal-oriġini tagħhom u biex:
Dutch[nl]
- door migrantengroepen en diasporaorganisaties genomen initiatieven om te worden betrokken bij beleidsinitiatieven van de EU met en over hun land en regio van herkomst te bevorderen en te steunen, en:
Polish[pl]
- promować i wspierać inicjatywy grup migrantów oraz organizacji diaspory w celu zaangażowania ich w inicjatywy polityczne UE z udziałem krajów i regionów pochodzenia oraz w inicjatywy dotyczące tych obszarów, a także zachęcać je do:
Portuguese[pt]
- Promover e apoiar as iniciativas de grupos de imigrantes e organizações da diáspora destinadas a participar nas iniciativas políticas da UE com e acerca dos respectivos países e regiões de origem e a:
Romanian[ro]
- promoveze și sprijine inițiativele grupurilor de migranți și ale organizațiilor din diaspora de a se implica în inițiativele politice ale UE cu sau referitoare la țările și regiunile lor de origine, precum și să:
Slovak[sk]
- presadzovať a podporovať iniciatívy zoskupení migrantov a organizácií pôsobiacich v diaspórach, ktorých cieľom je zapojiť sa do politických iniciatív EÚ realizovaných v spolupráci s krajinami a regiónmi ich pôvodu a do iniciatív, ktoré sa týchto krajín a regiónov týkajú. Ďalej sa navrhuje:
Slovenian[sl]
- spodbujanje in podpiranje pobud skupin migrantov in organizacij v diasporah, da začnejo sodelovati pri pobudah politike EU s svojimi državami in o njih ter z regijami izvora ter da:
Swedish[sv]
- Främjar och stöder migrantgruppers och migrantorganisationers initiativ som syftar till att göra dem delaktiga i EU:s politiska initiativ med och gällande deras ursprungsländer och ursprungsregioner och att