Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Камъни за мелници и пръстеновидни бандажи с или без твърдо тяло с валцове или мелници за пресоване
Czech[cs]
Mlecí kameny a prstencové bandáže s pevným tělem a bez něj pro mlecí a lisovací válce
Danish[da]
Møllesten og ringbandager med eller uden hårde elementer til kværn- eller pressevalser
German[de]
Mühlensteine und Ringbandagen mit und ohne Hartkörper für Mühlen- oder Presswalzen
Greek[el]
Μυλόλιθοι και δακτυλιοειδή περιβλήματα με και χωρίς άκαμπτα μέρη για κυλίνδρους μύλων ή πιεστηρίων
English[en]
Millstones and ring liners with and without hard bodies for mill or press rollers
Spanish[es]
Piedras de molino y bandajes de anillo con o sin cuerpos duros para rodillos de molinos o prensas
Estonian[et]
Veski- või pressrullide veskikivid ja rõngassidemed, kõvamaterjalist elementidega ja ilma
Finnish[fi]
Myllykivet ja rengasvanteet kovalla kappaleella varustettuina ja ilman niitä mylly- tai puristusvalsseihin
French[fr]
Meule de broyeurs et bandages annulaires avec et sans corps dur pour cylindre de broyeurs ou de presses
Croatian[hr]
Mlinski kamen i prstenaste bandaže s i bez tvrdog tijela za valjke mlinova ili preša
Hungarian[hu]
Kemény testű és a nélküli malomkövek és körbandázsok őrlő- vagy préshengerekhez
Italian[it]
Pietre per macine e fasce circolari con e senza corpo duro per rulli di macine e di presse
Lithuanian[lt]
Malūnų akmenys ir apvalūs tvarsčiai su kietaisiais kūnais ir be jų, naudojami malūnų ar presų voluose
Latvian[lv]
Malšanas akmeņi un gredzenveida bandāžas ar un bez cietā elementa dzirnavu vai prešu veltņiem
Maltese[mt]
Ħaġar tal-mitħna u kisi tal-ħoloq b'gaġġa iebsa u mingħajrha għar-rombli ta' mtieħen jew tal-pressa
Dutch[nl]
Molenstenen en ringbanden met en zonder harde romp voor molen- of perswalsen
Polish[pl]
Kamienie młyńskie i pierścienie dociskowe z materiałami twardymi do walców młyńskich lub walców do pras
Portuguese[pt]
Mós e bandagens anulares com e sem corpos duros para cilindros de moagem ou cilindros compressores
Romanian[ro]
Pietre de măcinat şi bandaje inelare, cu şi fără corp dur, pentru valţuri de moară şi de presă
Slovak[sk]
Mlecie kamene a prstencové bandáže s a bez tvrdého telesa pre mlecie alebo lisovacie valce
Slovenian[sl]
Mlinski kamni in obročaste bandaže s trdimi telesi in brez za mlinske valje ali stiskalne valje
Swedish[sv]
Kvarnstenar och ringband med och utan hårt ämne för kvarn- eller pressvalsar