Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ لاحظت أن القوالب النمطية الجنسانية قد تغلغلت في تقرير قيرغيزيستان، الذي أشار إلى الزوج على أنه المعيل، فقد شجعت اللجان ذات الصلة في قيرغيزستان على بذل جهود أكبر لتغيير المفاهيم التقليدية لأدوار الرجل والمرأة.
English[en]
Noting that gender stereotypes had crept into the Kyrgyz report, which referred to the husband as the family’s breadwinner, she encouraged the relevant committees and commissions in Kyrgyzstan to make greater efforts to change traditional concepts of the roles of men and women.
Spanish[es]
Habida cuenta de que aparecen estereotipos de género en el informe de Kirguistán, en el que se hace referencia al marido como sustentador de la familia, insta a los comités y comisiones pertinentes de Kirguistán a que intensifiquen sus esfuerzos por modificar las concepciones tradicionales de la función del hombre y la mujer.
French[fr]
Faisant observer que des stéréotypes fondés sur le sexe se sont glissés dans le rapport du Kirghizistan, qui veulent accorder au mari le statut de soutien de famille, elle encourage les commissions compétentes au Kirghizistan à redoubler d’efforts pour modifier le principe traditionnel des rôles respectifs assignés aux hommes et aux femmes.
Russian[ru]
Отмечая, что стереотипные представления о роли полов характерны и для доклада Кыргызстана, в частности в том, что муж характеризуется как кормилец семьи, она призывает соответствующие комитеты и комиссии в Кыргызстане к более активным действиям по изменению традиционных представлений о роли женщин и мужчин.
Chinese[zh]
她注意到吉尔吉斯斯坦的报告中隐含性别定型观念,其中提及丈夫是家庭的赚钱者,因此,她促请吉尔吉斯斯坦有关委员会应大力改变对男女角色的传统概念。