Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى هذه الآثار الإنسانية التي نجمت عن حالات الإغلاق وحظر التجول، كانت القيود ذات آثار اقتصادية مدمرة، حيث أدت عمليا إلى تعطيل اقتصاد السلطة الفلسطينية بإعاقة النشاط التجاري العادي وحالت دون ذهاب الفلسطينيين إلى أعمالهم
English[en]
In addition to these humanitarian consequences of the closures and curfews, the restrictions had a devastating economic impact, virtually shutting down the economy of the Palestinian Authority by impeding normal business activity and preventing Palestinians from going to work
Spanish[es]
Además de esas consecuencias humanitarias de los cierres y toques de queda, las restricciones tuvieron repercusiones económicas devastadoras, ya que prácticamente paralizaron la economía de la Autoridad Palestina al impedir que se realizaran actividades comerciales normales y que los palestinos fueran a trabajar
French[fr]
En plus des conséquences humanitaires des bouclages et couvre-feux, les restrictions ont eu des effets dévastateurs sur l'économie, qu'elles ont pratiquement étranglé en faisant obstacle aux activités économiques normales et en empêchant les Palestiniens d'aller travailler
Russian[ru]
Помимо этих гуманитарных последствий оцеплений и комендантского часа, ограничения пагубно сказались на экономике, приведя к практическому прекращению функционирования экономики Палестинского органа путем затруднения нормальной деловой активности и создания препятствий для палестинцев, направлявшихся на работу
Chinese[zh]
除了关闭和宵禁引起的这些人道主义后果外,这些限制在经济上产生灾难性的影响,因妨碍正常活动和阻止巴勒斯坦人前往工作,实际上使巴勒斯坦权力机构的经济停顿。