Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Trek julle skoene uit.
Arabic[ar]
«اخلعوا احذيتكم.
Bemba[bem]
“Fuuleni nsapato.
Bulgarian[bg]
„Свалете си обувките.
Cebuano[ceb]
“Huboa ang inyong sapatos.
Czech[cs]
„Zujte se.
Danish[da]
„Tag jeres sko af.
German[de]
„Ziehen Sie die Schuhe aus.
Greek[el]
«Βγάλτε τα παπούτσια σας.
English[en]
“Take off your shoes.
Spanish[es]
“Quítense los zapatos.
Estonian[et]
„Võtke kingad jalast.
Finnish[fi]
”Ottakaa kengät jalasta.
French[fr]
“ Enlevez vos chaussures.
Croatian[hr]
“Skinite cipele.
Hungarian[hu]
„Vegyék le a cipőjüket.
Indonesian[id]
”Lepaskan sepatu Anda.
Iloko[ilo]
“Agpasotkayo.
Italian[it]
“Toglietevi le scarpe.
Japanese[ja]
「では靴を脱いでください。
Korean[ko]
“신발을 벗으세요.
Lithuanian[lt]
„Nusiaukite batus.
Malagasy[mg]
“Esory ny kiraronareo.
Macedonian[mk]
„Собујте ги чевлите.
Malayalam[ml]
“ഇനി വെള്ളത്തിലൂടെ നടക്കണം, അതുകൊണ്ട് ചെരിപ്പ് ഊരിപ്പിടിച്ചോളൂ.
Norwegian[nb]
«Ta av dere skoene.
Nepali[ne]
“जुत्ता फुकाल्नुहोस् है।
Dutch[nl]
„Doe uw schoenen uit.
Polish[pl]
„Zdejmijcie buty.
Portuguese[pt]
“Tirem os sapatos.
Rundi[rn]
“Nimukure ibirato.
Russian[ru]
«Снимите обувь.
Slovak[sk]
„Vyzujte sa.
Slovenian[sl]
»Sezujte si čevlje.
Albanian[sq]
«Hiqini këpucët.
Serbian[sr]
„Izujte obuću.
Swedish[sv]
”Ta av er skorna.
Swahili[sw]
“Vueni viatu vyenu.
Congo Swahili[swc]
“Vueni viatu vyenu.
Tamil[ta]
“உங்க ஷூவையெல்லாம் கழட்டி வைச்சுக்குங்க.
Tagalog[tl]
“Hubarin ninyo ang inyong mga sapatos.
Ukrainian[uk]
«Роззуйтеся.