Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притежавам качества, които на пръв поглед не се забелязват.
Czech[cs]
Mám vlastnosti, které nejsou na první pohled zřejmé.
Danish[da]
Jeg har talenter, der ikke lige umiddelbart skinner igennem.
Greek[el]
Έχω προτερήματα που δεν φαίνονται με την πρώτη ματιά.
English[en]
I got qualities that don't come shining through right at the outset.
Spanish[es]
Tengo cualidades que no resaltan al principio.
Estonian[et]
Mul on omadused, mis esmapilgul välja ei paista.
Persian[fa]
من يه چيزايى توى چنته دارم که تو برخورد اول معلوم نميشن
Finnish[fi]
Minulla on ominaisuuksia, jotka eivät näy päälle päin.
Hebrew[he]
אני בעל סגולות שלא מתגלות מיד.
Hungarian[hu]
Olyan képességeim vannak, amik nem csillognak az első benyomáskor.
Indonesian[id]
Aku memliki kemampuan yang tak terlihat dari luar.
Italian[it]
Ho delle qualità che non emergono così a prima vista.
Dutch[nl]
Ik heb talenten die je niet meteen van me verwacht.
Polish[pl]
Mam zalety, których nie widać przy pierwszym spotkaniu.
Portuguese[pt]
Eu tenho qualidades que não brilham logo no começo.
Romanian[ro]
Am calităţi care nu ies la iveală de la bun început.
Russian[ru]
Я обладаю качествами, которых не увидеть с первого взгляда.
Slovak[sk]
Mám vlastnosti, ktoré nie sú na prvý pohľad zrejmé.
Swedish[sv]
Jag har kvaliteter som inte syns så tydligt från början.
Turkish[tr]
İlk bakışta pek göze çarpmayan yeteneklere sahibimdir.