Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За жалост, избягалите от къщи често се озовават тук.
Bosnian[bs]
Nažalost, ponekad begunci od kuće završe u ćumezima poput ovoga.
Czech[cs]
Bohužel, některé útěky z domova končí v místech, jako je toto.
Greek[el]
Δυστυχώς, αυτές που το σκάνε από το σπίτι καμιά φορά καταλήγουν σε τέτοια μέρη.
English[en]
Unfortunately, sometimes runaways end up in seedy places like this.
Spanish[es]
Desgraciadamente, aquellos que se escapan suelen terminar en sitios deplorables como este.
Estonian[et]
Kodust põgenenud lapsed lõpetavad vahel sellistes kahtlastes kohtades.
Finnish[fi]
Toisinaan karkulaiset päätyvät tällaisiin paikkoihin.
French[fr]
Malheureusement, certaines fugues se terminent dans des endroits pareils.
Hebrew[he]
לרוע המזל, לפעמים ילדים שבורחים מהבית מגיעים בסופו של דבר למקומות מגעילים כאלה.
Hungarian[hu]
A hazulról elszökött lányok gyakran ilyen helyeken kötnek ki.
Italian[it]
Sfortunatamente, a volte i fuggitivi vanno a finire in posti squallidi come questo.
Dutch[nl]
Helaas komen kinderen die weglopen soms in zulke tenten terecht.
Portuguese[pt]
Infelizmente, algumas vezes, fugitivas acabam em lugares miseráveis como este.
Romanian[ro]
Din păcate, uneori cele care fug de acasă ajung în astfel de locuri.
Russian[ru]
К сожалению, сбежавшие из дома оказываются в убогих местах вроде этого.
Serbian[sr]
Nažalost, ponekad begunci od kuće završe u ćumezima poput ovoga.
Swedish[sv]
De som rymt hemifrån, jobbar ofta på såna här ställen.
Turkish[tr]
Maalesef, bazen evden kaçanlar bu tarz izbe yerlere düşebiliyor.