Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا قزماء وهذا ليس سرًاّ
Bulgarian[bg]
Джудже съм, не е тайна.
Bosnian[bs]
Ja sam patuljak, to nije tajna.
Danish[da]
Jeg er dværg.
Greek[el]
Αφού είμαι νάνος, γιατί να μην πρέπει να ειπωθεί!
English[en]
I'm a dwarf, it's no secret.
Spanish[es]
Soy una enana, ¿por qué no se puede decir?
Basque[eu]
Ipotxa naiz, zergatik ez aipatu?
Finnish[fi]
Olen kääpiö ja sillä siisti.
French[fr]
Je suis naine, pourquoi ne pas le dire?
Hebrew[he]
אני גמדה, זה לא סוד.
Croatian[hr]
Patuljak sam, to nije tajna.
Hungarian[hu]
Törpe vagyok, ez nem titok.
Indonesian[id]
Aku cebol, bukan rahasia lagi.
Italian[it]
Sono una nana, perchè non si dovrebbe dire?
Malayalam[ml]
ഞാനൊരു കുള്ളത്തിയാണ്, അതൊരു രഹസ്യമല്ലല്ലോ.
Dutch[nl]
Ik ben een dwerg, dat is geen geheim.
Polish[pl]
Jestem karłem, to nie tajemnica.
Portuguese[pt]
Sou anã, porquê guardar segredo?
Romanian[ro]
Sunt o pitică, nu-i niciun secret.
Slovak[sk]
Tak som trpaslík, to nie je žiadne tajomstvo.
Slovenian[sl]
Pritlikavec sem, to ni nobena skrivnost.
Serbian[sr]
Ja sam patuljak, to nije tajna.
Swedish[sv]
Jag är ju en dvärg.
Turkish[tr]
Cüce olduğum sır değil.
Vietnamese[vi]
Tôi lùn tịt, chẳng phải là điều bí mật gì.