Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om "Women on waves"-organisationens aktion i mine øjne er og bliver en smule provokerende i sin form, finder jeg den ikke mindre legitim i sit indhold.
German[de]
Wenn auch die von der Organisation „Women on waves“ durchgeführte Aktion, was ihre Form anbelangt, in meinen Augen etwas provokatorisch anmutet, so halte ich sie dennoch grundsätzlich für durchaus gerechtfertigt.
English[en]
Although in my opinion the ‘Women on Waves’ campaign is conducted in a somewhat provocative manner, I still believe that it is fundamentally legitimate.
Spanish[es]
Aunque en mi opinión la campaña «Women on waves» se desarrolla de forma un tanto provocadora, creo que en el fondo es legítima.
Finnish[fi]
Vaikka pidänkin Women on waves -järjestön kampanjaa jossain määrin provokatiivisena, pohjimmiltaan järjestön toiminta on kuitenkin aivan perusteltua.
French[fr]
Bien que l’action menée par l’organisation «Women on Waves» reste, à mes yeux, un peu provocatrice dans sa forme, je ne la trouve pas moins légitime sur le fond.
Italian[it]
Sebbene l’iniziativa dell’organizzazione mi sembri – nella forma – un po’ provocatoria, non per questo la giudico meno legittima in linea di principio.
Dutch[nl]
Hoewel de manier waarop de organisatie “Women on Waves” haar actie heeft vormgegeven in mijn ogen toch enigszins provocerend blijft, maakt dat deze actie er in wezen niet minder legitiem om.
Portuguese[pt]
Embora, em meu entender, a campanha da “Women on Waves” seja conduzida de uma forma um pouco provocadora, não deixo de considerar que ela é fundamentalmente legítima.
Swedish[sv]
Även om ”Women on Waves”-kampanjen enligt min uppfattning bedrivs på ett något provokativt sätt, anser jag ändå att den i grund och botten är legitim.