Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فعل للتو برنامج تعريف من نوع ما
Bulgarian[bg]
Току-що активира някакво експлозивно устройство.
Czech[cs]
Právě aktivoval nějaký druh min.
Greek[el]
Ενεργοποίησε ένα είδος αυτοσχέδιου μηχανισμού.
English[en]
He just activated some kind of I.E.D.
Spanish[es]
Acaba de activar algún tipo de artefacto explosivo improvisado.
Estonian[et]
Ta aktiveeris isevalmistatud lõhkekeha.
French[fr]
Il vient d'activer une sorte d'IED ( engin explosif improvisé ).
Croatian[hr]
Upravo je aktivirana neku vrstu I.E.D.
Hungarian[hu]
Aktivált valamilyen házi bombát.
Dutch[nl]
Hij heeft net een zelfgemaakte bom geactiveerd.
Portuguese[pt]
Ele acabou de ativar um dispositivo de explosão.
Romanian[ro]
Tocmai a activat un fel de dispozitiv improvizat.
Russian[ru]
Он только что активировал какое-то самодельное взрывное устройство.
Serbian[sr]
Upravo je aktivirao neku vrstu inprovizovane bombe.
Turkish[tr]
El yapımı patlayıcı aktif hale geldi.