Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die moontlikheid is ook groter dat rokers op ’n vroeë ouderdom plooie in hulle gesig en ander velprobleme sal hê.
Amharic[am]
በተጨማሪም አጫሾች አለ እድሜያቸው የፊት ቆዳ መጨማተርና ሌሎች የቆዳ ችግሮች ያጋጥሟቸዋል።
Arabic[ar]
ومن المرجح ان تظهر تجاعيد الوجه قبل الاوان عند المدخنين، وأن يعانوا مشاكل جلدية اخرى.
Bemba[bem]
Inkanda ya bapeepa fwaka ilafunyanya bwangu kabili balaba ne fibafuluma pa mubili.
Bulgarian[bg]
Освен това при пушачите има по–голяма вероятност за преждевременно образуване на бръчки по лицето, а също и за други кожни проблеми.
Bislama[bi]
Plante laen oli kamkamaot olbaot long skin blong fes blong olgeta taem oli no olfala yet, mo oli kasem sam narafala trabol long skin blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Kalagmitan usab nga masinati sa mga hinabako ang sayo nga pagpangunot sa nawong ug ubang mga suliran sa panit.
Czech[cs]
U kuřáků se také pravděpodobněji objeví předčasné vrásky a jiné kožní problémy.
Danish[da]
Rygning fører også ofte til en for tidlig ældning af huden og andre hudproblemer.
German[de]
Raucher bekommen früher Falten im Gesicht und leiden eher unter Hautproblemen.
Ewe[ee]
Anɔ bɔbɔe hã be atamanolawo ƒe mo nalé ayi kaba wu, eye ŋutigbalẽ me dɔléle bubuwo naɖe fu na wo.
Greek[el]
Έχουν επίσης περισσότερες πιθανότητες να παρουσιάσουν πρόωρα ρυτίδες στο πρόσωπο και να αντιμετωπίσουν άλλα δερματικά προβλήματα.
English[en]
Smokers are also more likely to experience premature facial wrinkling and other skin problems.
Estonian[et]
Samuti tekivad suitsetajatel palju tõenäolisemalt enneaegu näole kortsud ning neil on nahaga muidki probleeme.
Finnish[fi]
Tupakoitsijoille tulee todennäköisemmin myös tavallista aikaisemmin ryppyjä kasvoihin ja erilaisia iho-ongelmia.
Fijian[fj]
E rawa tale ga ni salulu totolo kina na matadra na dau vakatavako, kei na so tale na leqa ni kuli.
French[fr]
Les fumeurs risquent aussi de voir apparaître prématurément des rides faciales et d’autres problèmes de peau.
Gujarati[gu]
એ ઉપરાંત મોઢા પર કરચલીઓ પડવા માંડે છે અને ચામડીના રોગો થાય છે.
Hebrew[he]
כמו כן, הסבירות גבוהה שפניהם יתקמטו בטרם עת ושיסבלו מהפרעות עור נוספות.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagapanigarilyo mahimo man nga magaeksperiensia sing maaga nga pagkurinot sang guya kag iban pa nga mga balatian sa panit.
Croatian[hr]
Veća je vjerojatnost da će im se pojaviti prijevremene bore na licu i da će imati dermatoloških problema.
Hungarian[hu]
A dohányosoknál valószínűbb, hogy hamarabb megjelennek az arcon a ráncok, és különböző bőrbetegségek alakulnak ki náluk.
Indonesian[id]
Selain itu, para perokok cenderung lebih cepat mengalami kerutan di wajah dan problem kulit lainnya.
Igbo[ig]
Ndị na-ese siga yikarịkwara ka hà ga-enwe ihu ndọlị na nsogbu akpụkpọ ahụ ndị ọzọ mgbe oge ha na-erubeghị.
Iloko[ilo]
Mabalin a nasapa met nga agkuretret ti rupa dagiti mannigarilio ken agsagabada kadagiti sakit ti kudil.
Italian[it]
Chi fuma corre anche un rischio maggiore di avere rughe precoci sul viso e altri problemi di pelle.
Japanese[ja]
また,若くして顔にしわが寄ったり,他の皮膚障害を抱えたりしやすくなります。
Georgian[ka]
მწეველებში უფრო მეტად არის მოსალოდნელი სახეზე ნაადრევი ნაოჭებისა და კანის სხვა პრობლემების გაჩენა.
Kalaallisut[kl]
Aammattaaq pujortarneq amermik eqingasuliaartitsisarpoq allanillu amerlutsitsilersarluni.
Kannada[kn]
ಧೂಮಪಾನಿಗಳ ಮುಖದ ಚರ್ಮವು ಬೇಗನೆ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಚರ್ಮದ ಇನ್ನಿತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಬೇಗನೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
게다가 흡연자들은 얼굴에 일찍 주름살이 생기는 것을 비롯하여 피부에 여러가지 문제가 생길 가능성도 더 높습니다.
Lingala[ln]
Moto oyo amelaka likaya akoki mpe kobima masusa na elongi noki mpe kozwa maladi mosusu ya loposo.
Lithuanian[lt]
Be to, rūkaliams yra didesnė tikimybė, kad raukšlės prieš laiką išvagos veidą ar atsiras kitų odos problemų.
Malagasy[mg]
Azo inoana kokoa fa halaky hikentrona koa ny hodi-tavan’ny mpifoka, ary hahita zava-manahirana hafa mahakasika ny hoditra izy.
Macedonian[mk]
Исто така, кај пушачите е поголема веројатноста прерано да им се појават брчки на лицето и други проблеми со кожата.
Malayalam[ml]
പുകവലിക്കാർക്ക്, മുഖത്തെ ത്വക്ക് അകാലത്തിൽത്തന്നെ ചുക്കിച്ചുളിയാനും മറ്റു ത്വഗ്രോഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനും കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്.
Marathi[mr]
चेहऱ्यावर अकाली सुरकुत्या पडण्याची आणि त्वचारोग देखील होण्याची शक्यता असते.
Maltese[mt]
Min ipejjep għandu iktar ċans li jitkemmixlu wiċċu qabel iż- żmien u li jkollu problemi oħra fil- ġilda.
Norwegian[nb]
Røykere får også lettere rynker og andre hudproblemer før tiden.
Nepali[ne]
धूम्रपान गर्नेहरूको समय नपुग्दै अनुहार चाउरी पर्ने र अन्य चर्म रोगहरूले सताउने सम्भावना पनि बढी हुन्छ।
Dutch[nl]
Rokers hebben ook meer kans op vroegtijdige rimpels en andere huidproblemen.
Northern Sotho[nso]
Bakgogi gape go bonala kudu ba tla ba le go šošobana ga sefahlego pele ga nako le mathata a mangwe a letlalo.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri osuta fodya amakhala ndi masinya kumaso akadali aang’ono ndiponso amadwala matenda ena apakhungu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਤੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝੁਰੜੀਆਂ ਪੈ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਮੜੀ ਦੇ ਹੋਰ ਰੋਗ ਵੀ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pijin[pis]
Feis bilong man wea smoke maet luk wrinkle kwiktaem and kasem samfala nara problem long skin.
Polish[pl]
A wszystkich naraża na przedwczesne zmarszczki i inne problemy ze skórą.
Portuguese[pt]
Também, é mais provável que o fumante desenvolva rugas faciais precoces e outros problemas de pele.
Romanian[ro]
În plus, sunt mai predispuşi la afecţiuni dermatologice şi la riduri pe faţă.
Russian[ru]
У курящих более вероятно появление ранних морщин и дефектов кожи.
Slovak[sk]
U fajčiarov je tiež pravdepodobnejšie, že sa im začnú predčasne vytvárať vrásky na tvári a že budú mať aj iné kožné problémy.
Slovenian[sl]
Kadilci imajo tudi pogosteje prezgodnje obrazne gube in druge težave s kožo.
Albanian[sq]
Gjithashtu, duhanpirësit kanë më shumë të ngjarë të përjetojnë një rrudhje të parakohshme të fytyrës dhe probleme të tjera me lëkurën.
Serbian[sr]
Veća je verovatnoća da se kod pušača pre pojave bore na licu i drugi problemi s kožom.
Southern Sotho[st]
Batho ba tsubang ba ka boela ba e-ba menepe kapele kapa ba ba le mathata a mang a letlalo.
Swedish[sv]
Sannolikheten är också större att rökare får ansiktsrynkor och andra hudproblem tidigare än normalt.
Swahili[sw]
Pia wavutaji-sigareti huelekea kuwa na makunyanzi usoni na matatizo mengine ya ngozi mapema.
Congo Swahili[swc]
Pia wavutaji-sigareti huelekea kuwa na makunyanzi usoni na matatizo mengine ya ngozi mapema.
Tamil[ta]
புகைபிடிப்பவர்களுக்கு சீக்கிரத்திலேயே முகத்தில் சுருக்கங்களும் தோல் சம்பந்தப்பட்ட பிரச்சினைகளும் உண்டாகலாம்.
Tagalog[tl]
Mas malamang na dumanas din ang mga naninigarilyo ng maagang pangungulubot ng mukha at iba pang problema sa balat.
Tswana[tn]
Gape go ka direga thata ka batho ba ba gogang gore ba nne matsutsuba pele ga nako mo sefatlhegong ba bo ba nne le mathata a mangwe gape a letlalo.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, skin bilong pes bilong ol inap slek hariap o sampela narapela sik bilong skin inap kamap.
Turkish[tr]
Aynı zamanda sigara içenlerin yüzünün erken kırışması ve başka cilt sorunlarıyla karşılaşma olasığı daha fazladır.
Tsonga[ts]
Vadzahi va tala ku hatla va khwanyana mombo ni ku va ni swiphiqo swin’wana swa nhlonge.
Twi[tw]
Ɛda adi nso sɛ wɔn a wɔnom sigaret anim patuw twintwam na wonya honam ani nyarewa afoforo.
Ukrainian[uk]
У тих, хто палить, також є більша ймовірність з’явлення передчасних зморщок на обличчі й інших проблем зі шкірою.
Vietnamese[vi]
Mặt người hút thuốc cũng dễ bị nhăn trước tuổi, và có những vấn đề khác về da.
Xhosa[xh]
Kwakhona iintshayi ziba sesichengeni sokuba nemibimbi zisencinane kwakunye nezinye iingxaki zolusu.
Yoruba[yo]
Ó tún jọ pé ojú àwọn tó ń mu sìgá tètè máa ń hun jọ, ó sì máa ń fa àwọn ìṣòro míì tó jẹ mọ́ awọ ara.
Zulu[zu]
Futhi abantu ababhemayo cishe bayoba nemibimbi nezinye izinkinga zesikhumba ngaphambi kwesikhathi.