Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har som repræsentanter for Miljøpartiet De Grønne stemt imod von Wogau-betænkningen, da vi har den principielle holdning, at afgiftspolitik henhører under medlemsstaternes kompetence.
German[de]
Als Vertreter der Umweltpartei Die Grünen haben wir über den Bericht von Wogau mit nein abgestimmt, da wir prinzipiell der Ansicht sind, daß über Steuerpolitik von den Mitgliedstaaten zu entscheiden ist.
Greek[el]
Ως εκπρόσωποι του Κόμματος του Περιβάλλοντος των Πρασίνων καταψηφίσαμε την έκθεση von Wogau, εφόσον σε επίπεδο αρχής θεωρούμε ότι η φορολογική πολιτική πρέπει να αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
English[en]
As representatives of the environmental party, the Greens, we have voted against the Von Wogau report because we believe as a matter of principle that tax policy should be decided by the Member States.
Spanish[es]
Como representantes del partido de los Verdes hemos votado «no» al informe von Wogau, ya que por principio consideramos que la política fiscal debe decidirse a nivel de Estados miembros.
French[fr]
En tant que représentants du parti écologiste les Verts, nous avons voté contre le rapport von Wogau, dans la mesure où nous estimons que ce sont les États membres qui doivent décider de la politique fiscale.
Italian[it]
Come esponenti del gruppo ambientalista dei Verdi, noi abbiamo votato contro la relazione dell'onorevole von Wogau, perché non riteniamo, in linea di principio, che la politica fiscale debba essere appannaggio degli Stati membri.
Dutch[nl]
Als vertegenwoordigers van de groene partij Miljöpartiet hebben wij tegen het verslag-von Wogau gestemd, aangezien wij principieel vinden dat belastingbeleid moet worden vastgesteld door de lid-staten.
Portuguese[pt]
Como representantes do Grupo do Partido dos Verdes no Parlamento Europeu, votámos contra o relatório von Wogau, porque, por princípio, consideramos que a política fiscal deve ser decidida pelos Estados-membros.