Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن الوشاح قوياً بما يكفي لفصل ( باراسيلسوس ).
Bulgarian[bg]
Връзката не е достатъчно силна, за да откачи Парацелз
Bosnian[bs]
Traka nije bila dovoljno jaka da otkači Paracelsusa.
Czech[cs]
Ta stužka nebyla dost silná na odpojení Paracelsuse.
Danish[da]
Båndet var ikke stærkt nok til at frigøre Paracelsus.
German[de]
Das Band war nicht stark genug, um Paracelsus'Verbindung zu trennen.
Greek[el]
Η κορδέλα δεν ήταν αρκετά δυνατή για να αποσυνδέσει τον Παράκελσο.
English[en]
The ribbon wasn't strong enough to disconnect Paracelsus.
Spanish[es]
La cinta no fue lo suficientemente fuerte para desconectar a Paracelsus.
French[fr]
Le ruban n'est pas assez fort pour déconnecter Paracelsus.
Hebrew[he]
הרצועה לא היתה חזקה מספיק כדי לנתק את פרסלסוס.
Croatian[hr]
Vrpca nije dovoljno jaka da odvoji Paracelsusa.
Hungarian[hu]
A szalag nem volt elég erős, hogy elválassza Paracelsust.
Italian[it]
Il nastro... non era abbastanza potente... per disconnettere Paracelso.
Dutch[nl]
Het lint was niet sterk genoeg om Paracelsus los te koppelen.
Polish[pl]
Wstążka nie była na tyle silna, by odłączyć Paracelsusa.
Portuguese[pt]
A fita... não foi forte o suficiente desconectar Paracelsus.
Romanian[ro]
Panglica n-a fost suficient de puternică să-l deconecteze pe Paracelsus.
Russian[ru]
Лента недостаточно сильна, чтобы отсоединить Парацельса.
Serbian[sr]
Vrpca nije dovoljno jaka da odvoji Paracelsusa.
Turkish[tr]
Kurdele Paracelsus'u ayırmak için yeterince güçlü değildi.
Chinese[zh]
緞帶 不夠 強大到 斷開 和 Paracelsus 的 聯 繫