Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В проучване(1)[1] („Расизъм, етническа дискриминация и изключване на мигрантите и малцинствата в сферата на спорта: положението в Европейския съюз“), изготвено от Агенцията на ЕС за основните права (FRA), се казва, че „спортът продължава да се сблъсква с редица предизвикателства, свързани с расизма и етническата дискриминация.
Czech[cs]
Studie(1) [1] („Rasismus, diskriminace na základě etnického původu a vyloučení migrantů a menšin ve sportu: situace v Evropské unii“), kterou vypracovala Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA), uvádí, že „sport se i nadále potýká s řadou problémů souvisejících s rasismem a diskriminací na základě etnického původu“.
German[de]
Eine Studie(1)[1] („Racism, ethnic discrimination and exclusion of migrants and minorities in sport: The situation in the European Union“ (Rassismus, Diskriminierung aus ethnischen Gründen und Ausgrenzung von Migranten und Minderheiten im Sport: Die Lage in der Europäischen Union)), die von der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA) durchgeführt wurde, zeigt, dass der Sport nach wie vor mit einer Reihe von Herausforderungen konfrontiert ist, die mit Rassismus und Diskriminierung aus ethnischen Gründen zusammenhängen.
Greek[el]
Σύμφωνα με μελέτη(1) (“Racism, ethnic discrimination and exclusion of migrants and minorities in sport: The situation in the European Union”) που εκπόνησε ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ (FRA), ο αθλητισμός εξακολουθεί να αντιμετωπίζει σειρά προβλημάτων που οφείλονται στον ρατσισμό και στις εθνοτικές διακρίσεις.
English[en]
A study(1)[1] (“Racism, ethnic discrimination and exclusion of migrants and minorities in sport: The situation in the European Union”) drawn up by the Fundamental Rights Agency of the EU (FRA) states that “sport continues to face a number of challenges related to racism and ethnic discrimination.
Spanish[es]
Un estudio(1) sobre la situación en la Unión Europea por lo que respecta al racismo, la discriminación por motivos étnicos y la exclusión de migrantes y minorías en el deporte (“Racism, ethnic discrimination and exclusion of migrants and minorities in sport: The situation in the European Union”), realizado por la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, indica que el deporte sigue afrontando una serie de retos relacionados con el racismo y la discriminación por motivos étnicos.
Estonian[et]
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti koostatud uuringu(1)[1] („Rassism, etniline diskrimineerimine ja sisserändajate ja vähemuste tõrjutus spordis: olukord Euroopa Liidus“) tulemused näitavad, et „sport on jätkuvalt silmitsi rassismi ja etnilise diskrimineerimise probleemidega.
Finnish[fi]
Euroopan unionin perusoikeusviraston laatimassa tutkimuksessa(1) [1] (”Racism, ethnic discrimination and exclusion of migrants and minorities in sport: The situation in the European Union”) todetaan, että urheilulla on edelleen haasteita, jotka liittyvät rasismiin ja etniseen alkuperään.
French[fr]
Une étude(1)[1] («Racisme, discrimination ethnique et exclusion des minorités dans le sport: La situation dans l’Union européenne») réalisée par l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne indique que «le sport reste confronté à un certain nombre de problèmes liés au racisme et à la discrimination ethnique.
Irish[ga]
I staidéar(1)[1] (“Ciníochas, idirdhealú eitneach agus eisiamh imirceach agus mionlach sa spórt: An staid san Aontas Eorpach”) arna tharraingt suas ag Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha (FRA), luaitear go bhfuil “an spórt fós ag tabhairt aghaidh ar roinnt dúshlán a bhaineann le ciníochas agus idirdhealú eitneach.
Croatian[hr]
U studiji(1)[1] (Rasizam, etnička diskriminacija i isključivanje migranata i manjina u sportu: stanje u Europskoj uniji) koju je izradila Agencija EU-a za temeljna prava (FRA) navodi se da se „sport i dalje suočava s nizom izazova u pogledu rasizma i etničke diskriminacije.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA) által készített tanulmány(1) („Rasszizmus, etnikai alapú diszkrimináció, valamint a migránsok és a kisebbségek kirekesztése a sport terén: az Európai Unióban kialakult helyzet”) szerint „a sport kapcsán továbbra is számos, a rasszizmussal és az etnikai alapú diszkriminációval kapcsolatos kihívással nézünk szembe.
Italian[it]
In uno studio(1) ("Razzismo, discriminazione etnica ed esclusione dei migranti e delle minoranze nello sport: la situazione nell'Unione europea") elaborato dall'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) si afferma che "lo sport continua ad affrontare una serie di sfide legate al razzismo e alla discriminazione etnica.
Lithuanian[lt]
Tyrime(1)[1] („Rasizmas, etninė diskriminacija ir migrantų bei mažumų atskirtis sporte: padėtis ES“), kurį parengė Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA), nurodoma, kad „sportas vis dar susiduria su įvairiomis problemomis, susijusiomis su rasizmu ir etnine diskriminacija.
Latvian[lv]
Pētījumā(1) [1] (“Racism, ethnic discrimination and exclusion of migrants and minorities in sport: The situation in the European Union” (Rasisms, etniskā diskriminācija un migrantu un minoritāšu izslēgšana sportā: pārskats par Eiropas Savienību), ko izstrādāja ES Pamattiesību aģentūra (FRA), ir teikts: “..sportā joprojām nākas saskarties ar virkni problēmu, kuras izraisa rasisms un etniskā diskriminācija.
Maltese[mt]
Studju(1)[1] ("Racism, ethnic discrimination and exclusion of migrants and minorities in sport: The situation in the European Union" ["Razziżmu, diskriminazzjoni etnika u esklużjoni ta' migranti u minoranzi fl-isport: Is-sitwazzjoni fl-Unjoni Ewropea"]) imfassal mill-Aġenzija tal-UE għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) jiddikjara li "l-isport għadu qed jiffaċċja għadd ta' sfidi relatati mar-razziżmu u mad-diskriminazzjoni etnika.
Polish[pl]
W badaniu Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA) na temat rasizmu, dyskryminacji etnicznej i wykluczenia migrantów i mniejszości w europejskim sporcie(1)[1] („Racism, ethnic discrimination and exclusion of migrants and minorities in sport: The situation in the European Union”) stwierdzono, że „sport nadal boryka się z wieloma wyzwaniami związanymi z rasizmem i dyskryminacją etniczną.
Portuguese[pt]
Um estudo(1) [1] («Racismo, discriminação étnica e exclusão de migrantes e minorias no desporto: a situação na União Europeia»), elaborado pela Agência dos Direitos Fundamentais da UE (FRA), contém a afirmação de que «o desporto continua a deparar-se com uma série de desafios relacionados com o racismo e a discriminação étnica.
Romanian[ro]
Un studiu(1) [1] („Rasism, discriminare etnică și excluziunea migranților și a minorităților în sport: situația din Uniunea Europeană”), elaborat de Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA), afirmă că „sportul se confruntă în continuare cu o serie de provocări legate de rasism și de discriminarea etnică.
Slovak[sk]
V štúdii(1) [1] (Rasizmus, etnická diskriminácia a vylúčenie migrantov a menšín v športe: situácia v Európskej únii) vypracovanej Agentúrou EÚ pre základné práva (FRA) sa uvádza, že v športe sa naďalej vyskytuje veľa problémov súvisiacich s rasizmom a etnickou diskrimináciou.