Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Биха могли да бъдат разгледани широк набор от мерки, като преглед на ипотечната система, включително капиталовите изисквания за банките, регулиране на наемите, имуществени данъци и разрешения за строеж.
Czech[cs]
Mohla by být zvážena celá řada opatření jako jsou například přezkum systému hypoték, včetně kapitálových požadavků na banky, regulace nájmů, zdanění majetku a vydávání stavebních povolení.
Danish[da]
En bred vifte af foranstaltninger, så som gennemgang af realkreditsystemet, herunder kapitalkravene til bankerne, huslejelovgivning, ejendomsbeskatning og byggetilladelser kan overvejes.
German[de]
Eine breite Palette an Maßnahmen könnte in Betracht gezogen werden, wie eine Überprüfung des Hypothekarsystems, einschließlich der Kapitalerfordernisse der Banken, der Mietenregulierung, der Vermögensbesteuerung und der Baugenehmigungen;
Greek[el]
Θα μπορούσε να εξετασθεί ένας μεγάλος αριθμός μέτρων, όπως η επανεξέταση του συστήματος ενυπόθηκων δανείων, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων κεφαλαίων των τραπεζών, η ρύθμιση των μισθώσεων, η φορολόγηση της ακίνητης περιουσίας και οι οικοδομικές άδειες.
English[en]
A broad set of measures could be considered, such as reviews of the mortgage system, including the capital requirements of banks, rent regulation, property taxation and construction permits.
Spanish[es]
Se podrían prever una amplia serie de medidas, tales como la revisión del sistema hipotecario, incluidas las necesidades de capitales de los bancos, de la legislación sobre alquileres, de los impuestos sobre bienes inmuebles y de los permisos de construcción;
Estonian[et]
Tuleks kaaluda tervet rida meetmeid, nagu hüpoteeklaenusüsteemi läbivaatamine (sh pankade kapitalinõuded), üüri reguleerimine, omandi maksustamine ja ehituslubade väljastamine;
French[fr]
Un large éventail de mesures pourrait être envisagé, telles que des révisions du système des prêts hypothécaires, notamment les besoins de capitaux des banques, de la réglementation des loyers, de la fiscalité immobilière et des permis de construction;
Hungarian[hu]
Az intézkedések széles köre fontolható meg, mint például a jelzálogrendszer – ideértve a bankok tőkeigényét is – , a bérletre vonatkozó szabályok, az ingatlanadó és az építési engedélyek felülvizsgálatát.
Italian[it]
Una vasta gamma di misure potrebbero essere considerate, quali la revisione della disciplina dei mutui, inclusi i requisiti patrimoniali delle banche, degli affitti, del regime fiscale degli immobili e delle licenze edilizie;
Lithuanian[lt]
Galėtų būti apsvarstyta didelė grupė priemonių, tokių kaip hipotekinio kreditavimo sistemos peržiūra, įskaitant kapitalo reikalavimus bankams, nuomos reguliavimą, nekilnojamojo turto apmokestinimą ir statybų leidimų išdavimą.
Latvian[lv]
Varētu apsvērt virkni pasākumu, piemēram, pārskatīt hipotekāro aizdevumu sistēmas, tostarp banku kapitāla prasības, īres maksas noteikumus, īpašumu aplikšanu ar nodokļiem un būvatļaujas.
Maltese[mt]
Serje wiesa’ ta’ miżuri jistgħu jiġu kkunsidrati, bħal reviżjoni tas-sistema tad-dejn b'ipoteka, inklużi r-rekwiżiti tal-kapital għall-banek, ir-regoli tal-kera, it-tassazzjoni tal-propjetà u l-permessi ta’ kostruzzjoni.
Dutch[nl]
Een breed gamma maatregelen kan worden overwogen, zoals hervormingen van het hypotheekstelsel, met inbegrip van kapitaalvereisten voor banken, de huurregelgeving, de onroerendgoedbelasting en de bouwvergunningen.
Polish[pl]
Można wziąć pod rozwagę szerokie spektrum działań, w tym przegląd systemu hipotecznego, włączając wymagania dotyczące kapitału dla banków, przepisów dotyczących czynszu, opodatkowania nieruchomości i pozwoleń na budowę.
Portuguese[pt]
Poderá ser considerada a adopção de um vasto leque de medidas, tal como a revisão do regime de hipotecas, incluindo dos requisitos de fundos próprios dos bancos, da legislação do arrendamento, da contribuição predial e das licenças de construção.
Romanian[ro]
Ar putea fi avut în vedere un set larg de măsuri, cum ar fi revizuiri în domeniul sistemului de credite ipotecare, inclusiv în ceea ce privește cerințele privind capitalul în cazul băncilor, în domeniul reglementării chiriilor, al impozitelor pe proprietate și al permiselor de construcții.
Slovak[sk]
Mohol by sa zvážiť rozsiahly súbor opatrení, ako napr. preskúmanie hypotekárneho systému, vrátane kapitálových požiadaviek bánk, regulácie nájomného, zdaňovania nehnuteľností a stavebných povolení.
Slovenian[sl]
Lahko se uporabi širok nabor ukrepov, kot so spremembe sistema hipotek, vključno z zahteavami glede kapitalskih zahtev bank, predpisi glede najemnin, davki na nepremičnine in gradbenimi dovoljenji.
Swedish[sv]
En bred uppsättning åtgärder kan övervägas, exempelvis översyn av bolånesystemet, inklusive kapitalkrav på banker, hyresreglering, fastighetsbeskattning och byggnadslov.