Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأضعكم في صورة ما يحدث هذه صورة لكوكب زحل أخذت من المركبة الفضائية من خلف الكوكب و باتجاه الشمس.
Bulgarian[bg]
За да погледнем в перспектива, това е снимка на Сатурн, направена от кораб зад Сатурн, гледаща към Слънцето.
Czech[cs]
Pro vaši lepší představu, tak tohle je obrázek Saturnu, vyfocený družicí zpoza Saturnu, z pohledu směrem ke Slunci.
German[de]
Nur um die Perspektive zu zeigen, das ist ein Bild des Saturns, aufgenommen von einer Raumsonde hinter dem Saturn mit Blick zur Sonne.
English[en]
And just to kind of put us in perspective, this is a picture of Saturn taken with a spacecraft from behind Saturn, looking towards the Sun.
French[fr]
Simplement pour mettre tout ça en perspective, voici une photo de Saturne prise depuis un engin spatial de derrière Saturne, en regardant vers le Soleil.
Hebrew[he]
זו תמונה של שבתאי, שצולמה מחללית מאחורי שבתאי, לכיוון השמש.
Hungarian[hu]
Hogy érzékeljük a helyünket a világban, itt egy kép a Szaturnuszról, amit a mögötte levő űrszonda készített a Nap felé nézve.
Italian[it]
E solo per inserirci nella giusta prospettiva, questa è una foto di Saturno presa con il veicolo da dietro Saturno, guardando verso il Sole.
Japanese[ja]
宇宙の概念が少し分かることでしょう これは土星の裏側から太陽の方向を 向いて撮影した写真です
Dutch[nl]
En om ons in het perspectief te plaatsen, dit is een foto van Saturnus, genomen uit een ruimteveer van achter Saturnus, in de richting van de zon.
Polish[pl]
Żeby nadać odpowiednią perspektywę: to zdjęcie Saturna z kosmosu, zza planety. to zdjęcie Saturna z kosmosu, zza planety.
Portuguese[pt]
E só para dar uma certa perspectiva, está é uma foto de Saturno tirada com uma espaçonave atrá de Saturno, olhando em direção ao Sol.
Romanian[ro]
Pentru a privi un pic în perspectivă, aceasta este o poză cu Saturn luată din satelit din spatele lui Saturn, privind către Soare.
Russian[ru]
Это фотография Сатурна, снятая с космического аппарата сзади Сатурна по направлению к Солнцу.
Turkish[tr]
Sadece bize bir bakış açısı vermesi için, bu fotoğraf Saturn'ün arka tarafındaki bir uzay aracından çekilen Saturn'ün bir fotoğrafı, Güneş'e bakıyor.
Vietnamese[vi]
Để tất cả chúng ta cùng suy ngẫm, đây là một hình ảnh của sao Thổ chụp với một tàu vũ trụ từ phía sau sao Thổ, nhìn về phía Mặt trời.
Chinese[zh]
就是让大家思考, 这是航天器从土星背后回望太阳拍摄的照片。 这是航天器从土星背后回望太阳拍摄的照片。