Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je jako hledat jehlu v kupce sena.
Greek[el]
Κι αυτό είναι σαν να γυρεύεις ψύλλους στ'άχυρα.
English[en]
And that is like finding one particular ant in an ant hill.
Spanish[es]
Y eso es como encontrar una hormiga concreta en un hormiguero.
Finnish[fi]
Vaikka se onkin kuin etsisi neulaa heinäsuovasta.
French[fr]
C'est comme chercher une fourmi dans une fourmilière.
Hungarian[hu]
Könnyebb megtalálni hangyát hangyabolyban.
Macedonian[mk]
А тоа е како да пронајдеш една поединечна мравка во мравјалник.
Dutch[nl]
Maar dat is zoeken naar een naald in een hooiberg.
Portuguese[pt]
É como achar uma determinada formiga num formigueiro.
Romanian[ro]
E ca si cum ai vrea să afli o furnică într-un musuroi.
Serbian[sr]
A to je kao da tražiš određenog mrava u mravinjaku.
Swedish[sv]
Som att hitta en viss myra i en myrstack.
Turkish[tr]
Bu samanlıkta iğne aramaya benziyor.