Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سأكون بحاجة لمساعد طباخ.
Bulgarian[bg]
Е, ще имам нужда от помощта на готвач.
Bosnian[bs]
Trebat cu pomocnika glavnog kuhara.
Czech[cs]
Budu potřebovat pomocníka.
Danish[da]
Jeg får brug for en køkkenassistent.
German[de]
Nun, ich werde einen Assistenten brauchen.
Greek[el]
Θα χρειαστώ κι ένα βοηθό μάγειρα.
English[en]
Well, I will need a chef's assistant.
Spanish[es]
Necesitaré una ayudante del chef.
French[fr]
Il va me falloir une assistante.
Hebrew[he]
אני אצטרך את עזרת השפית.
Croatian[hr]
Pa, trebat će mi pomoćnica.
Hungarian[hu]
Hát, kell majd egy kukta.
Indonesian[id]
Ya, aku butuh koki asisten.
Italian[it]
Be', mi serve un'assistente.
Lithuanian[lt]
Man praverstų virėjos pagalba.
Latvian[lv]
Nu, man vajadzēs palīgu.
Norwegian[nb]
Jeg trenger en kokkeassistent.
Dutch[nl]
Ik heb een koksmaat nodig.
Portuguese[pt]
Bem, preciso de uma assistente.
Romanian[ro]
Am nevoie de un ajutor de bucătar.
Slovak[sk]
No, budem potrebovať šéfkuchára.
Albanian[sq]
Epo, do më duhet një ndihmëse kuzhiniere.
Serbian[sr]
Pa, ja ću morati kuhar asistent.
Swedish[sv]
Jag behöver en kockassistent.
Turkish[tr]
Pekala, şefin bir yardımcıya ihtiyacı olacak.
Vietnamese[vi]
Dì sẽ cần có phụ bếp đấy.