Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
m) «rente»: den rente, som instituttet anvender for kundens konto i den paagaeldende periode i tilfaelde af overtraek paa kontoen
German[de]
m) "Zinsen" der Zinssatz, den das Institut für den betreffenden Zeitraum im Überziehungsfall auf das Konto des Kunden anwenden würde;
Greek[el]
ιγ) «τόκος», το επιτόκιο που το ίδρυμα θα εφαρμόσει στο λογαριασμό του πελάτη του, για τη σχετική περίοδο, εάν ο λογαριασμός του πελάτη ήταν τότε ακάλυπτος[semigr ]
English[en]
(m) 'interest' shall mean the rate which the institution would apply to its customer's account, for the relevant period, if that customer's account were then overdrawn;
Spanish[es]
m) «interés», el tipo que la entidad aplicará a la cuenta de su cliente, por el período correspondiente, en caso de que dicha cuenta quedara en descubierto;
Finnish[fi]
m) «interest» shall mean sitä korkokantaa, jota laitos soveltaisi asiakkaansa tiliin kyseisenä aikana, jos tämän asiakkaan tili on tuolloin ylittynyt;
French[fr]
m) «intérêt»: le taux que l'établissement appliquerait à son client, pour la période considérée, en cas de découvert;
Italian[it]
m) >: il tasso che l'ente applicherebbe al conto del suo cliente, per il periodo considerato, qualora tale conto fosse scoperto;
Dutch[nl]
m) "rente", het tarief dat de instelling voor de betrokken periode zou toepassen op de rekening van haar cliënt, indien die rekening in die tijd een debet zou vertonen;
Portuguese[pt]
m) «Juros»: a taxa aplicável pela instituição durante o período respectivo à conta do seu cliente em caso de saques a descoberto;
Swedish[sv]
(m) med «interest» menas den ränta som institutet skulle ha tillämpat för sitt kundkonto, under den relevanta tidsperioden, om kundens konto var övertrasserat;