Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar jeg tager de forskellige faktorer i betragtning, kommer jeg til det resultat, at den politik, som Kommissionen har vedtaget i beslutningen er unoedvendig restriktiv, og at Kommissionen har begraenset sit skoen paa en maade, der er uforenelig med artikel 32, andet punktum .
German[de]
Mir scheint unter Berücksichtigung all der verschiedenen Faktoren, daß die Politik, die die Kommission in dem Beschluß über die Kriterien verfolgt hat, ungebührlich restriktiv ist und daß die Kommission damit ihren Ermessensspielraum in einer mit Artikel 32 Absatz 2 nicht zu vereinbarenden Weise eingeschränkt hat .
Greek[el]
Πιστεύω ότι, λαμβανομένων υπόψη όλων των παραγόντων, η πολιτική που υιοθέτησε η Επιτροπή με την απόφασή της περί κριτηρίων είναι υπερβολικά περιοριστική και ότι η Επιτροπή έθεσε στη διακριτική της ευχέρεια όρια τα οποία δεν συμβιβάζονται με το άρθρο 32, δεύτερο εδάφιο.
English[en]
It seems to me, taking all the various factors into account, that the policy adopted by the Commission in the Criteria is unduly restrictive and that the Commission has fettered its discretion in a way which is inconsistent with the second paragraph of Article 32 .
Spanish[es]
Visto el conjunto de factores que deben tenerse en cuenta, estimo que la política adoptada por la Comisión en lo que respecta a los referidos criterios es exageradamente restrictiva y que la Comisión ha reducido su potestad discrecional a unos límites incompatibles con el párrafo 2 del artículo 32.
French[fr]
Il nous paraît, au vu de l' ensemble des facteurs à prendre en considération, que la politique adoptée par la Commission dans ses critères est exagérément restrictive et que la Commission a enfermé son pouvoir discrétionnaire dans des limites incompatibles avec l' article 32, alinéa 2 .
Italian[it]
Considerati tutti i vari elementi, mi sembra che la politica adottata dalla Commissione nell' elaborare i criteri sia esageratamente restrittiva e che la Commissione abbia circoscritto il suo potere discrezionale entro limiti incompatibili con l' art . 32, secondo comma .
Dutch[nl]
Al deze factoren in aanmerking genomen, komt het mij voor dat de door de Commissie in haar besluit inzake de indelingscriteria neergelegde beleidslijn buitengewoon restrictief is en dat de Commissie haar beslissingsbevoegdheid op een wijze heeft ingeperkt die onverenigbaar is met artikel 32, tweede alinea .
Portuguese[pt]
Parece-me, tomando em consideração todos os factores, que a política adoptada pela Comissão nos critérios é exageradamente restritiva e que a Comissão utilizou o seu poder discricionário de modo incompatível com o segundo parágrafo do artigo 32.