Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later verskyn pynlike puisies wat vol etter word.
Arabic[ar]
ويليها لاحقا تقرُّحات مؤلمة مليئة بالقيح.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, motungha ang hapdos nga mga butoybutoy nga mahimong mapunog nana.
Czech[cs]
Později se objevuje bolestivá vyrážka, která se postupně mění v puchýřky naplněné hnisem.
Danish[da]
Senere får man et smertefuldt byldelignende udslæt.
German[de]
Später bilden sich schmerzende, eiterhaltige Stellen auf der Haut.
Ewe[ee]
Emegbe nutete aɖewo siwo me tsi hẽ nɔna tena ame.
Greek[el]
Αργότερα, εμφανίζονται επώδυνες, πυώδεις φλύκταινες.
English[en]
Later, painful lesions appear that become pus filled.
Spanish[es]
Después aparecen dolorosas ampollas que se llenan de pus.
Estonian[et]
Hiljem ilmuvad valulikud villid, mis täituvad mädaga.
Finnish[fi]
Myöhemmin ilmaantuu kipeitä rakkuloita, jotka tulevat täyteen märkää.
French[fr]
Plus tard apparaissent des lésions douloureuses qui se remplissent de pus.
Hebrew[he]
בהמשך מופיעים פצעים מוגלתיים מכאיבים.
Croatian[hr]
U narednoj fazi javljaju se bolne rane na koži, na kojima se s vremenom pojavljuju gnojni mjehurići.
Hungarian[hu]
Később a beteg bőrén gennyessé váló, fájdalmas hólyagok keletkeznek.
Indonesian[id]
Lalu, timbul lecet-lecet yang perih yang kemudian terisi nanah.
Igbo[ig]
Ọ nọkata, ọnyá akpụkpọ ahụ́ ndị na-afụ ụfụ bụ́ ndị na-ejupụta n’abụ na-apụta.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, rumsua dagiti naapges a sugat a napno iti nana.
Italian[it]
In seguito compaiono lesioni dolorose e purulente.
Japanese[ja]
その後,痛みを伴う発疹が現われ,膿がたまる。
Korean[ko]
그러다가 고름이 가득 찬 고통스러운 병소가 생기게 된다.
Lithuanian[lt]
Vėliau kūną išberia skausmingos dėmelės, kurios virsta pūlingomis pūslėmis.
Latvian[lv]
Vēlāk uz ādas un gļotādām parādās sāpīgi pūslīši, kas sastruto.
Norwegian[nb]
Senere oppstår det smertefulle blærer som blir fylt med puss.
Dutch[nl]
Later verschijnen er pijnlijke puisten die zich met etter vullen.
Nyanja[ny]
Kenaka amatuluka tizilonda towawa tamafinya.
Polish[pl]
Później na ciele pojawiają się pęcherzyki ropne.
Portuguese[pt]
Depois, surgem lesões doloridas que se enchem de pus.
Romanian[ro]
Mai târziu apar leziuni cutanate dureroase, care se transformă în pustule.
Russian[ru]
Затем на коже появляются болезненные, наполненные гноем пузырьки.
Slovak[sk]
Neskôr sa objavujú bolestivé rany, ktoré sa napĺňajú hnisom.
Slovenian[sl]
Kasneje se pojavijo boleči izpuščaji, polni gnoja.
Shona[sn]
Gare gare, mapundu anooneka anobva azara urwa.
Serbian[sr]
Kasnije se pojavljuju bolne rane ispunjene gnojem.
Southern Sotho[st]
Hamorao ho hlaha makhopho a bohloko a tlalang bolalu.
Swedish[sv]
Senare följer smärtsamma utslag som blir varfyllda.
Swahili[sw]
Baadaye, vidonda vyenye maumivu hutokea na kujaa usaha.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, vidonda vyenye maumivu hutokea na kujaa usaha.
Tagalog[tl]
Sa bandang huli, lumilitaw ang makirot na mga sugat na napupuno ng nanà.
Tswana[tn]
Moragonyana go tlhaga dikuruga tse di botlhoko tse di tutelang ka boladu.
Turkish[tr]
Daha sonra içi cerahatle dolu ağrılı yaralar oluşur.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo ku huma swirhumbana leswi nga ni vuvopfu.
Twi[tw]
Akyiri no, pɔmpɔ bobɔ na ɛhyehyɛ mogyasufene.
Ukrainian[uk]
Пізніше з’являються пухирці, які потім нагноюються.
Xhosa[xh]
Emva koko kuphuma izilonda ezibuhlungu ezinobovu.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, àwọn ọgbẹ́ tó ní ọyún nínú, tó ń roni gan-an á wá máa fara hàn káàkiri awọ ara.
Zulu[zu]
Kamuva kuvela izilonda ezibuhlungu ezibe sezigcwala ubovu.