Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنت كنت مشغولة بالضحك و المغازلة كعاهرة مع ( رانكويست )...
Bulgarian[bg]
А ти се хилиш и флиртуваш с тоя Ренкуист като някаква уличница...
Czech[cs]
A ty ses v klidu smála a flirtovala jak děvka s tím Renquistem...
Danish[da]
Og du flirter med Renquist som en anden luder...
German[de]
Und du flirtest mit diesem Renquist...
Greek[el]
Κι εσύ κάθεσαι και φλερτάρεις σαν τσούλα αυτόν τον Ρένκουιστ...
English[en]
And you were busy laughing and flirting like a whore with this Renquist...
Spanish[es]
Y tú estás ocupada coqueteando como una ramera con este Renquist
Estonian[et]
Ja sina naerad ja flirdid nagu hoor selle Renquistiga, kes on...
Persian[fa]
و تو هم مثل يه فاحشه مشغول خنديدن و لاس زدن با اون رنكوئيست بودي
Finnish[fi]
Sillä aikaa kun flirttailit Renquistin kanssa-
French[fr]
Et pendant ce temps vous flirtez comme une catin avec ce Renquist!
Croatian[hr]
A ti si bila zauzeta smijanjem i flertanjem kao kurva sa ovim Renquistom
Hungarian[hu]
Te meg itt nevetgélsz és flörtölsz ezzel a Renquisttel mint egy lotyó...
Indonesian[id]
Dan kau sibuk tertawa dan menggoda seperti pelacur dengan Renquist...
Italian[it]
E tu ridi e civetti come una puttana con questo Renquist.
Macedonian[mk]
А ти беше зафатена со смеење и флертување како курва со оној Ренквист.
Polish[pl]
A ty się śmiejesz i flirtujesz jak dziwka z tym Renquistem...
Portuguese[pt]
E você rindo e flertando com Renquist como uma piranha!
Romanian[ro]
Şi tu erai ocupată să râzi şi să flirtezi ca o curvă cu Renquist ăsta-
Russian[ru]
А вы были заняты, смеясь и флиртуя как шлюха с этим Рэнквистом.
Slovenian[sl]
In ti se smejiš in kurbariš z tem Renquistom.
Serbian[sr]
A ti si bila zauzeta smejanjem i flertovanjem kao kurva sa ovim tipom Renkvistom
Swedish[sv]
Du fnittrade och flirtade med den där Renquist som en hora...
Turkish[tr]
Ve sen kalkmış şu Renquist'le fingirdiyorsun-
Vietnamese[vi]
Còn cô thì cứ cười nói, bỡn cợt... như gái làng chơi với Renquist!