Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til Traktatens artikel 49 er EKSF berettiget til at fremskaffe de til gennemfoerelsen af dets opgaver noedvendige midler ved at optage laan.
German[de]
Nach Artikel 49 des Vertrags ist die EGKS berechtigt, sich durch Aufnahme von Anleihen die zur Erfuellung der im Vertrag vorgesehenen Aufgaben erforderlichen Mittel zu beschaffen.
Greek[el]
Το Άρθρο 49 της Συνθήκης παρέχει στην ΕΚΑΧ την εξουσία να συνάπτει δάνεια τα οποία είναι ένα μέσο για τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από τη Συνθήκη.
English[en]
Article 49 of the Treaty provides the ECSC with the power to contract borrowings as one means of funding the activities covered by the Treaty.
Spanish[es]
El artículo 49 del Tratado faculta a la CECA para contraer empréstitos como uno de los medios para financiar las actividades que le encomienda dicho Tratado.
French[fr]
Conformément à l'article 49 du traité, la CECA est habilitée à contracter des emprunts, ce qui constitue l'un des moyens de financement des activités couvertes par le traité.
Italian[it]
L'articolo 49 del trattato conferisce alla CECA il potere di contrarre prestiti, che è uno dei mezzi di finanziamento delle attività coperte dal trattato.
Dutch[nl]
In artikel 49 van het Verdrag wordt de EGKS de bevoegdheid verleend leningen op te nemen als middel om de door het Verdrag bestreken activiteiten te financieren.
Portuguese[pt]
O artigo 49° do Tratado concede poderes à CECA para a obtenção de fundos, o que constitui um dos meios de financiamento das actividades cobertas pelo Tratado.