Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mens Det Forenede Kongeriges forfatningsmæssige orden ikke anerkender »officielle« sprog som sådanne, er betydningen af såvel gælisk som skotsk blevet anerkendt i hele Skotland og navnlig af det skotske parlament.
German[de]
Die Verfassungsordnung des Vereinigten Königreichs kennt zwar keine „Amtssprachen“ als solche, die Bedeutung sowohl der gälischen als auch der schottischen Sprache wird jedoch in ganz Schottland und insbesondere vom schottischen Parlament anerkannt.
Greek[el]
Η έννομη τάξη του ΗΒ δεν αναγνωρίζει μεν «επίσημες» γλώσσες, η σημασία όμως της Γαελικής και της Σκωτικής (Scots) έχει αναγνωριστεί εντός της Σκωτίας και, ειδικότερα, εκ μέρους του Σκωτικού Κοινοβουλίου.
English[en]
Whilst the UK constitutional order does not recognise ‘official’ languages as such, the importance of both the Gaelic and Scots languages have been recognised throughout Scotland and, in particular, by the Scottish Parliament.
Spanish[es]
Aunque el ordenamiento constitucional del Reino Unido no recoge el concepto de «lenguas oficiales» en sí, la importancia del gaélico y del escocés han sido reconocidas en toda Escocia y, en particular, por el Parlamento escocés.
Finnish[fi]
Vaikka Ison-Britannian valtiosääntö ei tunnusta ”virallisia” kieliä sellaisinaan, sekä gaelin että skotin kielen merkitys tunnustetaan kaikkialla Skotlannissa ja erityisesti Skotlannin parlamentissa.
French[fr]
Tandis que l'ordre constitutionnel du Royaume‐Uni ne reconnaît pas de langues «officielles» en tant que telles, l'importance des langues tant gaélique qu'écossaise a été reconnue dans l'ensemble de l'Écosse et, plus particulièrement, par le parlement écossais.
Italian[it]
Benché la Costituzione del Regno Unito non riconosca lingue «ufficiali» in quanto tali, l'importanza delle lingue gaelica e scozzese è stata riconosciuta in Scozia e specialmente dal parlamento scozzese.
Dutch[nl]
Hoewel in het constitutionele bestel van het VK „officiële” talen als zodanig niet worden erkend, wordt het belang van Gaelic en Schots in geheel Schotland en met name door het Schotse parlement wel erkend.
Portuguese[pt]
Embora a ordem constitucional do Reino Unido não reconheça a existência de línguas «oficiais» propriamente ditas, a importância das línguas escocesa e gaélica escocesa foi reconhecida em toda a Escócia e, em especial, pelo Parlamento escocês.
Swedish[sv]
Det brittiska konstitutionella systemet erkänner inte ”officiella” språk i sig, men såväl gaeliskans och skottskans betydelse erkänns i hela Skottland och inte minst av det skotska parlamentet.