Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فوهة البركان في تلك المنطقة... يشير إلى أن البركان قد يزيد نشاطه
Bulgarian[bg]
Отвор в тази област е сигнал, че вулканът може да се събуди.
Bosnian[bs]
Ispusti u ovoj regiji nam govore da vulkan možda postaje aktivniji.
Czech[cs]
No, průduch v tomto místě indikuje, že vulkán může být více aktivní.
German[de]
Eine Öffnung in diesem Bereich zeigt, der Vulkan könnte aktiver geworden sein.
Greek[el]
Μια ρωγμή σε αυτή την περιοχή... σημαίνει ότι το ηφαίστειο μπορεί να γίνει πιο ενεργό.
English[en]
Well, a vent in this area indicates the volcano could become more active.
Spanish[es]
Bueno, una chimenea en esta zona indica que el volcán podría volverse más activo.
Finnish[fi]
Alueen purkautuminen indikoi vuoren tulleen aktiivisemmaksi.
French[fr]
Une cheminée ici indique que le volcan pourrait devenir plus actif.
Hungarian[hu]
A szellőzés azt mutatja, hogy a vulkán még aktívabbá válhat.
Italian[it]
Un camino vulcanico in questa zona indica che il vulcano puo'diventare piu'attivo.
Norwegian[nb]
En lufteåpning her kan bety at vulkanen er mer aktiv.
Dutch[nl]
Dit betekent dat de vulkaan actief kan worden.
Polish[pl]
Terma w tym rejonie to znak, że wulkan jest coraz bardziej aktywny.
Portuguese[pt]
Uma ventilação nesta área indica que o vulcão pode ficar mais ativo.
Romanian[ro]
O emanatie în această zonă indică faptul că vulcanul ar putea deveni mai activ.
Russian[ru]
Ну, по этой части жерла можно определить, когда вулкан становится более активным.
Slovenian[sl]
Odprtina v tem okrožju kaže, da bi bil vulkan veliko bolj aktiven.
Serbian[sr]
Ispusti u ovoj regiji nam govore da vulkan možda postaje aktivniji.
Swedish[sv]
Den kan indikera ökad vulkanisk aktivitet.
Thai[th]
เอ่อ รอยแตกของเปลือกโลกในบริเวณนี้ บ่งชี้ว่าภูเขาไฟ อาจจะยังคุอยู่
Turkish[tr]
Bu bölgedeki bir delik, volkanın aktif olabileceğine işaret ediyor.