Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо вие и майор Лорн ще вземем маскиран скачач и ще се доближите, за да определите, дали екипът на подполковник Шепард все още е на кораба.
Czech[cs]
Vy a major Lorne si vezmete maskovaný jumper a dostanete se dost blízko na to, abyste určili, jestli je tým plukovníka Shepparda stále na palubě.
Danish[da]
Derfor skal I tage en sløret pytspringer og se, om de er om bord.
German[de]
Deshalb werden Sie und Long einen getarnten Puddle Jumper nehmen... um herauszufinden, ob Sheppard und sein Team an Bord sind.
Greek[el]
Γι'αυτό οι δυο σας θα πάρετε ένα σκάφος με προκάλυψη και θα πάτε κοντά.
English[en]
This is why you and Major Lorne will take a cloaked Puddle Jumper to get close enough to determine if Colonel Sheppard and his team are still aboard the ship.
Spanish[es]
Por eso usted y el Mayor Lorne tomarán un Saltacharcos camuflado y se acercarán lo bastante para determinar si el Coronel y su equipo siguen a bordo de la nave.
Estonian[et]
Seetõttu lähetegi major Lornega arjatud Hüppajaga sinna, kus saate veenduda, et kolonel Sheppard ja meeskond on laeva pardal.
Finnish[fi]
Sen takia menette puttialuksella lähelle emoalusta, selvittääksenne, ovatko he vielä aluksella.
French[fr]
C'est pourquoi vous et le major Lorne sortirez en Puddle Jumper occulté pour vous approcher suffisamment afin de déterminer si le colonel Sheppard et son équipe sont toujours à bord du vaisseau.
Hebrew[he]
זה למה אתה ומיג'ור לורן תיקחו מדלג מוסווה ותתקרבו מספיק כדי לקבוע אם קולונל שפרד והצוות שלו עדיין על הספינה.
Croatian[hr]
I zato ćete vi i natporučnik Lorne uzeti skrivenog Skakača i približiti se dovoljno da utvrdite jesu li pukovnik Sheppard i njegov tim još na brodu.
Hungarian[hu]
Éppen ezért, maga és Lorne őrnagy elvisznek egy álcázott Pocsolyaugrót, hogy elég közel jussanak ahhoz, hogy eldöntsék, Sheppard ezredes és csapata még mindig a hajón vannak-e.
Dutch[nl]
Daarom gaan jij en Majoor Long met een verhulde Puddle-Jumper dichterbij om te kijken of Sheppard en zijn team nog op het oogstschip zijn.
Portuguese[pt]
É por isso que vão num Salta-Pocinhas oculto para determinar se estão a bordo.
Romanian[ro]
Tocmai de aceea tu şi maiorul Lorne vă veţi apropia suficient de mult cu o navă invizibilă pentru a determina dacă Sheppard şi echipa lui sunt încă la bordul navei-colonie.
Russian[ru]
Поэтому вы с майором Лорном возьмете падл-джампер и в скрытом режиме подберетесь достаточно близко, чтобы определить, находятся ли полковник Шеппард и его команда все еще на борту корабля.
Slovenian[sl]
Zato boste vi in major Lorne odšla z nevidnim Skakačem bližje, da se prepričamo, če so polkovnik Sheppard in njegova ekipa še vedno na ladji.
Serbian[sr]
Zato ćete vi i natporučnik Lorne uzeti skrivenog Skakača i približiti se dovoljno da utvrdite jesu li pukovnik Sheppard i njegov tim još na brodu.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden sen ve Binbaşı Lorne görünmez bir jumperla yaşklaşarak Yarbay Sheppard ve ekibinin hâlâ geminin içinde olup olmadığını saptamanız gerekiyor.