Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het dikwels gedurende skoolvakansies by sy grootouers op die platteland gekuier.
Arabic[ar]
فغالبا ما كان يقضي العُطل المدرسية في الارياف مع جدَّيه.
Cebuano[ceb]
Siya kasagarang mogugol sa mga bakasyon sa tunghaan sa kabanikanhan kauban sa iyang mga apohan sa bahin sa iyang inahan.
Czech[cs]
Často trávil prázdniny na venkově u prarodičů.
Danish[da]
Han tilbragte ofte skoleferierne hos sine bedsteforældre, som boede på landet.
German[de]
Er verbrachte oftmals seine Schulferien bei seinen Großeltern auf dem Land.
Greek[el]
Αυτός περνούσε συχνά τις σχολικές διακοπές στην ύπαιθρο με τον παππού και τη γιαγιά του.
English[en]
He often spent school holidays in the rurals with his grandparents.
Spanish[es]
Solía pasar las vacaciones escolares con sus abuelos, que vivían en el campo.
Finnish[fi]
Kouluaikoina hän vietti lomansa usein maalla isovanhempiensa luona.
French[fr]
Il passait souvent ses vacances scolaires à la campagne, chez ses grands-parents.
Hungarian[hu]
Gyakran töltötte az iskolai szüneteket vidéken, nagyszüleinél.
Iloko[ilo]
Masansan a binusbosna dagiti bakasionna idiay eskuelaan iti away a kadua dagiti apongna a lakay ken baket.
Italian[it]
Spesso Abel trascorreva le vacanze scolastiche in campagna, dai nonni.
Korean[ko]
그는 방학 때면 외조부모와 함께 시골에서 보냈다.
Norwegian[nb]
Han tilbrakte ofte skoleferien hos besteforeldrene sine på landet.
Dutch[nl]
Hij bracht zijn schoolvakanties vaak bij zijn grootouders op het land door.
Northern Sotho[nso]
Gantši o be a fetša matšatši a maikhutšo a sekolo mafelong a magaeng le koko’agwe le rakgolo’agwe.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri iye anathera maholide a sukulu kumudzi ali ndi agogo ake.
Portuguese[pt]
Ele freqüentemente passava férias escolares com seus avós, na zona rural.
Romanian[ro]
El îşi petrecea adesea vacanţele şcolare la ţară cu bunicii.
Slovak[sk]
Často trávil prázdniny u starých rodičov na vidieku.
Shona[sn]
Aiwanzopedzera mazororo echikoro mumaruwa navanasekuru vake.
Southern Sotho[st]
Hangata o ne a qeta matsatsi a phomolo a sekolo mahaeng le batsoali ba ’mè oa hae.
Swedish[sv]
När han var barn tillbringade han ofta sommarloven på landet hos sina morföräldrar.
Swahili[sw]
Mara nyingi alitumia likizo za shule katika sehemu za mashambani akiwa na babu na nyanya.
Tagalog[tl]
Kalimitang ginugugol niya ang bakasyon sa paaralan sa mga lalawigan kasama ng kaniyang mga nuno.
Tswana[tn]
Gantsi o ne a etela borraagwemogolo ba ba neng ba nna kwa magaeng ka malatsi a boikhutso.
Tsonga[ts]
A tala ku heta masiku yo wisa ya xikolo ni vakokwa wa yena etindhawini ta le makaya.
Tahitian[ty]
E mea pinepine oia i te haere i te mau taime faafaaearaa haapiiraa i te mau mataeinaa e to ’na papa e mama ruau.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi wayechithela iiholide zakhe zesikolo nabazali babazali bakhe emaphandleni.
Chinese[zh]
学校放假时,他常到乡村与外祖父母同住。
Zulu[zu]
Wayevame ukuchitha amaholide esikole emaphandleni enogogo nomkhulu wakhe.