Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der har desuden paa faellesskabsplan hverken vaeret enighed om de kriterier, som disse fortegnelser bygger paa, eller om de fortegnelser, der er blevet resultatet.
German[de]
Ferner seien weder die ihnen zugrunde liegenden Kriterien noch die Listen selbst innerhalb der Gemeinschaft abgestimmt worden.
Greek[el]
Επί πλέον, δεν υπήρξε συμφωνία στο κοινοτικό επίπεδο ούτε ως προς τα κριτήρια στα οποία οι κατάλογοι βασίζονται ούτε ως προς τους καταλόγους που απορρέουν από αυτά.
English[en]
Moreover, neither the criteria upon which the lists are based, nor the resulting lists have been agreed upon at the Community level.
Spanish[es]
Además, ni los criterios en los que se basan las listas ni estas últimas han sido acordados a nivel comunitario.
Finnish[fi]
Myöskään arviointiperusteista, joihin luettelot perustuvat, eikä niiden soveltamisen perusteella valmistuneista luetteloista ole sovittu yhteisön tasolla.
Italian[it]
Inoltre, i criteri su cui si fondano tali elenchi e gli elenchi medesimi non sarebbero stati adottati a livello comunitario.
Dutch[nl]
Bovendien zijn noch de criteria op grond waarvan de lijsten zijn samengesteld, noch de lijsten zelf op gemeenschapsniveau overeengekomen.
Portuguese[pt]
Além disso, não houve acordo, a nível comunitário, quanto os critérios em que as listas se baseiam, nem quanto às listas que daí resultaram.
Swedish[sv]
Vidare är varken de kriterier som förteckningen är baserad på eller de förteckningar som följer härav resultatet av överenskommelser på gemenskapsnivå.