Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърен хардуер, софтуер, периферни системи, дистанционни управления за телевизионни приемници, телевизионни предаватели и аудио, и видео приемници, за употреба при предоставяне на възможност на индивидуални потребители да избират, записват и разглеждат спектър от телевизионни програми
Czech[cs]
Počítačový hardware, software, periferní zařízení, dálkové televizní ovladače televizní vysílače, a audio a video přijímače umožňují í jednotlivým spotřebitelům volit, zaznamenávat a dívat se na celou škálu televizních programů
Danish[da]
Computerhardware, -software, perifere computerenheder, fjernbetjeninger til fjernsynsapparater, fjernsynssendere og lyd- og videomodtagere til anvendelse i forbindelse med at give individuelle forbrugere mulighed for at vælge, optage og se en række fjernsynsprogrammer
German[de]
Computerhardware, -software, -peripheriegeräte, Fernbedienungen für Fernsehgeräte, Fernsehsender sowie Audio- und Videoempfänger, die es dem einzelnen Verbraucher ermöglichen, Fernsehprogramme auszuwählen, aufzuzeichnen und anzusehen
Greek[el]
Υλικό, λογισμικό, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεχειριστήρια τηλεόρασης, τηλεοπτικοί πομποί, και δέκτες ήχου και βίντεο, για χρήση για παροχή δυναατότητας σε μεμονωμένους καταναλωτές να επιλέξουν, να καταγράψουν και να προβάλλουν ποικιλία τηλεοπτικού προγράμματος
English[en]
Computer hardware, software, peripherals, television remote controls, television transmitters, and audio and video receivers, for use in allowing individual consumers to select, record and view a range of television programming
Spanish[es]
Hardware informático, software, periféricos, mandos a distancia de televisión, transmisores de televisión y receptores de audio y vídeo, para su uso para permitir a consumidores individuales seleccionar, registrar y visualizar una gama de programas de televisión
Estonian[et]
Arvutiriistvara, arvutitarkvara, välisseadmed, telerite kaugjuhtimispuldid, telesaatjad ja audio- ning videovastuvõtjad, mida kasutatakse eratarbijatele rea teleprogrammide valimise, salvestamise ning vaatamise võimaldamiseks
Finnish[fi]
Tietokonelaitteistot, ohjelmistot, oheislaitteet, televisioiden kaukosäätimet, televisiolähettimet sekä äänen ja kuvan vastaanottimet, joilla yksittäisille kuluttajille tarjotaan mahdollisuus valita, tallentaa ja katsella erilaisia televisio-ohjelmia
French[fr]
Matériel informatique, logiciels, périphériques, télécommandes pour télévisions, transmetteurs pour télévisions, et récepteurs audio et vidéo, destinés à permettre à des consommateurs individuels de sélectionner, enregistrer et visualiser une variété de programmes télévisés
Hungarian[hu]
Számítógépes hardverek, szoftverek, perifériák, televízió-távirányítók, televízióadók, valamint hang- és videovevők annak lehetővé tételéhez, hogy az egyes fogyasztók televízió-műsorok széles skáláját választhassák ki, rögzíthessék és megtekinthessék
Italian[it]
Hardware, software, periferiche, telecomandi per televisori, trasmettitori televisivi e ricevitori audio e video destinati a consentire ai consumatori privati di selezionare, registrare e visualizzare una gamma di programmazione televisiva
Lithuanian[lt]
Kompiuterių aparatinė įranga, programinė įranga, išoriniai įrenginiai, nuotolinio televizorių valdymo pultai, televizijos siųstuvai ir garso bei vaizdo imtuvai, skirti sudaryti atskiriems naudotojams sąlygas pasirinkti, įrašyti ir žiūrėti įvairias televizijos programas
Latvian[lv]
Datoru aparatūra, programmatūra, perifērās ierīces, TV tālvadības ierīces, TV raidītāji un audio un video uztvērēji individuālu klientu lietošanai, lai izvēlētos, ierakstītu un apskatītu dažādus TV raidījumus
Maltese[mt]
Ħardwer tal-kompjuter, softwer, tagħmir periferali, remote controls tat-televixin, trażmettituri tat-telefown, u riċevituri tal-awdjo u tal-vidjow, biex jippermettu lill-konsumaturi individwali jagħżlu, jirreġistraw u jaraw diversi programmi tat-televiżjoni
Dutch[nl]
Hardware, software, randapparatuur, afstandsbedieningen voor televisies, televisiezendtoestellen, en audio- en video-ontvangers, om individuele consumenten in staat te stellen een breed scala aan televisieprogramma's te kiezen, op te nemen en te bekijken
Polish[pl]
Sprzęt i oprogramowanie komputerowe, komputerowe urządzenia peryferyjne, piloty do telewizora, nadajniki telewizyjne i odbiorniki audio i wideo, pozwalające użytkownikom indywidualnym na wybieranie, nagrywanie i oglądanie różnorodnych programów telewizyjnych
Portuguese[pt]
Hardware, software, periféricos, telecomandos de televisão, transmissores de televisão e receptores de áudio e de vídeo, para permitir que consumidores individuais possam escolher, gravar e visualizar uma variedade de programação televisiva
Romanian[ro]
Hardware de calculator, software, dispozitive periferice, telecomenzi pentru televizor, emitatoare pentru televizor si receptoare audio si video, utilizate pentru a permite consumatorilor individuali sa selecteze, sa inregistreze sau sa vada frecventa programelor TV
Slovak[sk]
Počítačový hardvér, softvér, periférie, diaľkové ovládače pre televízory, televízne vysielače a zvukové a video prijímače, umožňujúce individuálnych zákazníkom vybera?, nahráva? a pozera? rôzne televízne programy
Slovenian[sl]
Računalniška strojna oprema, programska oprema, periferne naprave, daljinski upravljalniki za televizijske sprejemnike, televizijski oddajniki ter audio in video sprejemniki, ki omogočajo posameznemu potrošniku zbirati, snemati in gledati niz televizijskih programov
Swedish[sv]
Maskinvara, programvaror, kringutrustning, tv-fjärrkontroller, tv-sändare, och ljud och videomottagare, för användning i möjliggörandet för individuella konsumenter att välja, spela in och se en rad teveprogram