Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hagita ang mga sakop sa pamilya sa pag-ila sa mga talento sa usag usa ug matinud-anong dayga kini matag adlaw.
Danish[da]
Giv familien den udfordring at lægge mærke til hinandens talenter og give en oprigtig kompliment hver dag.
German[de]
Fordern Sie alle in der Familie auf, auf Talente der anderen zu achten und jeden Tag jemandem ein aufrichtiges Kompliment zu machen.
English[en]
Challenge family members to look for each other’s talents and share a sincere compliment each day.
Spanish[es]
Desafía a los miembros de la familia a buscar los talentos que tienen los demás, y a ofrecer un cumplido sincero cada día.
Finnish[fi]
Haastakaa perheenjäsenet etsimään toistensa kykyjä ja kehumaan toisiaan vilpittömästi joka päivä.
French[fr]
Demande aux membres de ta famille de trouver les talents les uns des autres et de se faire un compliment sincère chaque jour.
Gilbertese[gil]
Kaoia kaain te utu bwa a na kakaei aia tarena i bon irouia ao n tibwaua te taeka ae raoiroi ni katoa bong.
Hungarian[hu]
Tűzzétek ki feladatként, hogy a családtagok fedezzék fel egymás tehetségeit, és osszanak meg egymással naponta egy őszinte dicséretet.
Indonesian[id]
Tantanglah para anggota keluarga untuk mencari bakat satu sama lain dan membagikan pujian yang tulus tiap hari.
Italian[it]
Sfidate i membri della famiglia a individuare i talenti degli altri e a fare un complimento sincero ogni giorno.
Mongolian[mn]
Гэр бүлийн гишүүддээ бие биенийхээ авьяасуудыг олж мэдэж, өдөр бүр чин сэтгэлийн магтаалаар урамшуулахад нь уриал.
Norwegian[nb]
Utfordre familiemedlemmene til å se etter hverandres talenter og gi en oppriktig kompliment hver dag.
Dutch[nl]
Nodig alle gezinsleden uit om elkaars talenten op te merken en elke dag een oprecht compliment te geven.
Portuguese[pt]
Desafie seus familiares a procurarem os talentos uns dos outros e a fazerem um elogio sincero todos os dias.
Russian[ru]
Поручите членам семьи находить таланты друг у друга и говорить им искренние комплименты каждый день.
Samoan[sm]
Lu‘i tagata o le aiga e saili mo taleni a le tasi ma le isi ma faasoa atu se faamalo faamaoni i aso taitasi.
Swedish[sv]
Ge familjen i utmaning att vara uppmärksamma på varandras talanger och ge en uppriktig komplimang varje dag.
Tagalog[tl]
Hamunin ang mga miyembro ng pamilya na hanapin ang mga talento ng isa’t isa at magbigay ng tapat na papuri bawat araw.
Tongan[to]
Fakatukupaaʻi ʻa e kau mēmipa ʻo e fāmilí ke nau fakasiosio homou ngaahi talēnití takitaha pea fakamālōʻiaʻi fakamātoato ia ʻi he ʻaho takitaha.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте кожному члену сім’ї шукати один в одному таланти і щодня висловлювати одне одному щиру похвалу.