Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
критичната маса на една метрополна област, или на един град-регион (city-region) или на мрежа от градове и общини;
Czech[cs]
kritická hmotnost metropolitní oblasti, city region nebo sítě měst a obcí,
Danish[da]
den kritiske masse for et storbyområde, en storbyregion eller et net af byer eller kommuner;
German[de]
die Mindestgröße (die „kritische Masse“) eines großstädtischen Ballungsgebiets, einer Stadtregion oder eines Städte- bzw. Gemeindeverbunds;
Greek[el]
Η κρίσιμη μάζα μιας μητροπολιτικής περιοχής, ή μιας πόλης — περιφέρειας, ή ενός δικτύου πόλεων και κοινοτήτων·
English[en]
the critical mass of a metropolitan area, city-region or network of cities and municipalities;
Spanish[es]
la masa crítica de un área metropolitana, una región metropolitana o una red de ciudades y municipios;
Estonian[et]
suurlinnapiirkonna, linnapiirkonna või linnade ja valdade võrgustiku kriitiline mass;
Finnish[fi]
suurkaupunkialueen, kaupunkialueen tai kaupunkien ja kuntien verkoston kriittinen massa
French[fr]
la masse critique d'une aire métropolitaine, ou bien d'une city region ou d'un réseau de villes et de communes,
Hungarian[hu]
a nagyvárosi területek, city region-ök, illetve város- és településhálózatok kritikus tömege;
Italian[it]
la massa critica di un'area metropolitana, oppure di una «città-regione» o di una rete di città e comuni,
Lithuanian[lt]
kritinio metropolinių zonų, miestų-regionų ar miestų ir savivaldybių tinklo dydžio;
Latvian[lv]
lielpilsētu teritorijas vai “pilsētreģiona”, vai pilsētu un pašvaldību tīkla kritiskā masa;
Maltese[mt]
il-massa kritika ta' żona metropolitana, jew city region jew netwerk ta' bliet u muniċipalitajiet;
Dutch[nl]
de kritische massa van een metropolitaan gebied, een stadsregio of een netwerk van steden en gemeenten;
Polish[pl]
masa krytyczna obszarów metropolitalnych, miasta-regionu czy też sieci miast i gmin;
Portuguese[pt]
a massa crítica de uma área metropolitana, de uma city region ou de uma rede de cidades e municípios;
Romanian[ro]
masa critică a unei zone metropolitane sau a unui oraș-regiune (city region) sau a unei rețele de orașe și comune;
Slovak[sk]
kritická veľkosť metropolitnej oblasti, alebo lepšie povedané mestského regiónu či siete miest a obcí,
Slovenian[sl]
kritična masa metropolitanskega območja ali mestne regije (city region) ali mreže mest in občin;
Swedish[sv]
Den kritiska massan för ett storstadsområde eller en stadsregion eller ett nätverk av städer och kommuner.